|
|
41.
|
|
|
&Show bookmarks without folder
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
|
|
|
|
|
Yer imlerini dizinler &olmadan göster
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:10
|
|
|
42.
|
|
|
Sub-folders are shown within their parent by default. If you activate this option, sub-folders are displayed on their own. 
It looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to spread in two columns. |
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:37
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alt-dizinler öntanımlı olarak kendi üst dizinleri içerisinde gösterilir. Eğer bu seçeneği etkinleştirirseniz alt-dizinler ayrı gösterilir.
Bu kötü görünür ancak eğer iki sütunda gösterilmesini istediğiniz çok büyük bir dizininiz varsa kullanışlıdır. |
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:13
|
|
|
43.
|
|
|
&Flatten bookmarks tree
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
|
|
|
|
|
&Düz yer imleri ağacı
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
44.
|
|
|
Show a box with KDE places (Home, Network, ...). Useful if you use konqueror as a file manager.
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:47
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
|
|
|
|
|
KDE konumlarını içeren bir kutucuk göster (Ev Dizini, Ağ, ...). Dosya yöneticisi olarak Konqueror kullanıyorsanız kullanışlıdır.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
45.
|
|
|
Show system &places
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
|
|
|
|
|
Sistem &konumlarını göster
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
46.
|
|
|
General Settings
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:63
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Genel Ayarlar
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
47.
|
|
|
Folders are automatically distributed in several columns. The optimal number of columns depends on the width of the konqueror window and the number of bookmarks you have.
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:71
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Dizinler otomatik olarak birkaç sütuna dağıtılmıştır. En uygun sütun sayısı, Konqueror penceresinin genişliğine ve kaç tane yer iminiz olduğuna göre değişir.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
48.
|
|
|
Number of columns to show:
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Gösterilecek sütunların sayısı:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
49.
|
|
|
Disable it on slow system to disable background images.
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:109
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
|
|
|
|
|
Bu seçeneği yavaş sistemlerde arkaplan resimlerini pasifleştirmek için etkisizleştirin.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
50.
|
|
|
Show folder &backgrounds
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
|
|
|
|
|
&Dizin arkaplanlarını göster
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
