|
|
11.
|
|
|
Information Lookup Failure
|
|
|
|
|
सूचना खोजी असफल
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:241
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
|
|
|
|
|
तपाईँको कम्प्युटरमा भण्डारण गरिएका कुकीका बारेमा सूचना पुन: प्राप्त गर्न अक्षम ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:242
|
|
|
13.
|
|
|
End of session
|
|
|
|
|
सत्रको अन्त्य
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:332
|
|
|
14.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
हो
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:341
|
|
|
15.
|
|
|
New Cookie Policy
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:175
|
|
|
16.
|
|
|
Change Cookie Policy
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:213
|
|
|
17.
|
|
|
<qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>यसका लागि नीति पहिल्यै अवस्थित छ<center><b>%1</b></center>तपाईँ यसलाई बदल्न चाहनुहुन्छ ?</qt>
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:234
|
|
|
18.
|
|
|
Duplicate Policy
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:238
|
|
|
19.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
बदल्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:239 useragentdlg.cpp:202
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to communicate with the cookie handler service. 
Any changes you made will not take effect until the service is restarted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
कुकी ह्यान्डलर कार्यसँग सञ्चार गर्न अक्षम ।
कार्य फेरि सुरु नगरेसम्म तपाईँले गर्नुभएको परिवर्तनले काम गर्दैन । |
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:408
|
