Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
191192 of 192 results
191.
Duplicate Identification
Context:
@title:window
(no translation yet)
Located in useragentdlg.cpp:201
192.
<p><h1>Browser Identification</h1> The browser-identification module allows you to have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you browse.</p><p>This ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. Please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications.</p><p><u>NOTE:</u> To obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.</p>
<p><h1>Идентификација на прелистувач</h1> Модулот за идентификација на прелистувач ви овозможува да имате целосна контрола за тоа како Konqueror ќе се идентификува кај веб-страниците што ги прелистувате.</p><p> Оваа можност да се смени идентификацијата е неопходна бидејќи некои веб-страници не се прикажуваат правилно ако откријат дека не комуницираат со актуелните верзии на Netscape Navigator или Internet Explorer, иако прелистувачот во стварност ги поддржува сите потребни можности за правилно да ги прикаже страниците. За таквите страници може да ја користите оваа можност за да се обидете да ги прелистувате. Се разбира ова не секогаш функционира бидејќи таквите страници можат да користат нестандардни веб-протоколи и/или спецификации.</p><p><u>ЗАБЕЛЕШКА:</u> За да добиете конкретна помош за одредена секција од овој дијалог, само кликнете на копчето за кратка помош во насловната линија на прозорецот и потоа кликнете на секцијата за која што барате помош.</p>
Translated by Bozidar Proevski
Located in useragentdlg.cpp:373
191192 of 192 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.