|
|
114.
|
|
|
No Proxy
|
|
|
i18n: file: kproxydlg.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noProxyRadioButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:290
|
|
|
115.
|
|
|
<qt> 
Automatically detect and configure the proxy settings.<p>
Automatic detection is performed using the <b>Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD)</b>.<p>
<b>NOTE:</b> This option might not work properly or not work at all in some UNIX/Linux distributions. If you encounter a problem when using this option, please check the FAQ section at http://konqueror.kde.org.
</qt> |
|
|
i18n: file: kproxydlg.ui:46
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, autoDiscoverProxyRadioButton)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
<p>自動的にプロキシ設定を検出して設定します。</p>
<p>自動検出は <b>Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD)</b> を使って行います。</p>
<p><note>このオプションは、一部の Unix/Linux ディストリビューションでは全くあるいは正しく機能しないかもしれません。このオプションを使って問題が発生する場合は、http://konqueror.kde.org. の FAQ セクションをチェックしてください。</note></p>
</qt> |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
skip-rule: web-j
|
|
Located in
rc.cpp:293
|
|
|
116.
|
|
|
Detect proxy configuration automatically
|
|
|
i18n: file: kproxydlg.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoDiscoverProxyRadioButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:300
|
|
|
117.
|
|
|
Use the specified proxy script to configure the proxy settings.
|
|
|
i18n: file: kproxydlg.ui:59
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, autoScriptProxyRadioButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:303
|
|
|
118.
|
|
|
Use proxy auto configuration URL:
|
|
|
i18n: file: kproxydlg.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoScriptProxyRadioButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:306
|
|
|
119.
|
|
|
Enter the address for the proxy configuration script.
|
|
|
i18n: file: kproxydlg.ui:93
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, proxyScriptUrlRequester)
|
|
|
|
|
プロキシ設定スクリプトのアドレスを入力します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:309
|
|
|
120.
|
|
|
<qt><p>Use proxy settings defined on the system.</p>
<p>Some platforms offer system wide proxy configuration information and selecting this option allows you to use those settings.</p>
<p>On Mac platforms</p>
<p>On Windows platforms</p>
<p>On Unix and Linux platforms, such system proxy settings are usually defined through environment variables. The following environment variables are detected and used when present: <b>HTTP_PROXY</b>, <b>HTTPS_PROXY</b>, <b>FTP_PROXY</b>, <b>NO_PROXY</b>.</p>
</qt> |
|
|
i18n: file: kproxydlg.ui:117
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, systemProxyRadioButton)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:312
|
|
|
121.
|
|
|
Use system proxy configuration:
|
|
|
i18n: file: kproxydlg.ui:120
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systemProxyRadioButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:320
|
|
|
122.
|
|
|
<qt>Attempt automatic discovery of the environment variables used for setting system wide proxy information.<p> This feature works by searching for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY.</qt>
|
|
|
i18n: file: kproxydlg.ui:127
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, autoDetectButton)
|
|
|
|
|
<qt><p>システム全体のプロキシ情報の設定に使用されている環境変数の自動検出を試みます。</p><p>以下の一般的な変数名を検索します: <icode>HTTP_PROXY, FTP_PROXY, NO_PROXY</icode></p></qt>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:323
|
|
|
123.
|
|
|
Auto D&etect
|
|
|
i18n: file: kproxydlg.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autoDetectButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:326
|
