Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
17 of 7 results
26.
Timeout Values
مقادیر پایان زمان
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
مقادیر اتمام وقت
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in netpref.cpp:32
77.
Details
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:97
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
جزییات کلوچه
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
جزئیات
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:119
78.
Name:
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
اسم:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
نام:
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:122
167.
Site Name
i18n: file: useragentdlg.ui:156
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
اسم پایگاه/دامنه
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
نام پایگاه
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:533
168.
Identification
i18n: file: useragentdlg.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
افزودن شناسایی
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
شناسایی
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:536
169.
User Agent
i18n: file: useragentdlg.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
نماینده‌ی کاربر
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
عامل کاربر
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:539
170.
Add new identification text for a site.
i18n: file: useragentdlg.ui:179
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, newButton)
افزودن شناسه‌ی مرورگر برای یک پایگاه خاص.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
افزودن متن شناسایی جدید برای یک پایگاه.
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:542
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nazanin Kazemi.