|
|
84.
|
|
|
<qt> 
<p>Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled and customize it to suit your privacy needs.</p><p>
Please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.</p>
</qt> |
|
|
i18n: file: kcookiespolicies.ui:19
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:140
|
|
|
85.
|
|
|
Enable coo&kies
|
|
|
i18n: file: kcookiespolicies.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
|
|
|
|
|
Povolit coo&kies
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
86.
|
|
|
<qt>
Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate from a site other than the one you are currently browsing. For example, if you visit <b>www.foobar.com</b> while this option is on, only cookies that originate from www.foobar.com will be processed per your settings. Cookies from any other site will be rejected. This reduces the chances of site operators compiling a profile about your daily browsing habits.
</qt> |
|
|
i18n: file: kcookiespolicies.ui:34
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Povolením této možnosti odmítnete všechny cookies, které pocházejí z jiných serverů než těch, kterých jste se dotázali. Pokud například navštívíte <b>czechia.kde.org</b> a tato volba je povolená, pouze ty cookies, které pocházejí z czechia.kde.org budou zpracovány podle vašeho nastavení. Všechny ostatní cookies budou automaticky zahozeny. To snižuje šanci, že by někdo mohl sbírat informace a statistiky o vašich návycích při surfováním Internetem.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
|
|
87.
|
|
|
Only acce&pt cookies from originating server
|
|
|
i18n: file: kcookiespolicies.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
|
|
|
|
|
&Přijímat cookies pouze z původního serveru
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:154
|
|
|
88.
|
|
|
<qt>
<p>Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications (e.g. your browser) that use them.</p><p>
<u>NOTE:</u> Checking this option along with the next one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.</p>
</qt> |
|
|
i18n: file: kcookiespolicies.ui:47
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
<p>Povolte tuto možnost k automatickému přijetí dočasných cookies, které mají vypršet na konci současného sezení. Takové cookies nebudou uloženy na disku vašeho počítače, namísto toho budou smazány, jakmile uzavřete všechna okna svého prohlížeče, která je používají.</p><p>
<u>Poznámka:</u> Zaškrtnutím tohoto a následujícího políčka obejdete svá výchozí nastavení a standardní chování cookies. Nicméně to i zvýší bezpečnost vašeho soukromí, jelikož všechna cookies budou odstraněna při skončení současného sezení.</p>
</qt> |
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
Reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:157
|
|
|
89.
|
|
|
Automaticall&y accept session cookies
|
|
|
i18n: file: kcookiespolicies.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
|
|
|
|
|
Automatick&y přijímat cookies sezení
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
Reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:163
|
|
|
90.
|
|
|
<qt>
<p>Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of data that are temporarily stored in your computer's memory until you quit or close all applications (e.g. your browser) that use them. Unlike regular cookies, session cookies are never stored on your hard drive or other storage medium.</p><p>
<u>NOTE:</u> Checking this option along with the previous one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.</p>
</qt> |
|
|
i18n: file: kcookiespolicies.ui:60
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIgnoreCookieExpirationDate)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:166
|
|
|
91.
|
|
|
Treat &all cookies as session cookies
|
|
|
i18n: file: kcookiespolicies.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreCookieExpirationDate)
|
|
|
|
|
Pov&ažovat všechny cookies za cookies sezení
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
Reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:172
|
|
|
92.
|
|
|
<qt>
Determines how cookies received from a remote machine will be handled:
<ul>
<li><b>Ask</b> will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server wants to set a cookie.</li>
<li><b>Accept</b> will cause cookies to be accepted without prompting you.</li>
<li><b>Reject</b> will cause the cookiejar to refuse all cookies it receives.</li>
</ul><p>
<u>NOTE:</u> Domain specific policies, which can be set below, always take precedence over the default policy.</p>
</qt> |
|
|
i18n: file: kcookiespolicies.ui:83
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, bgDefault)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:175
|
|
|
93.
|
|
|
Default Policy
|
|
|
i18n: file: kcookiespolicies.ui:86
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgDefault)
|
|
|
|
|
Standardní chování
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:186
|
