|
|
100.
|
|
|
Chan&ge...
|
|
|
i18n: file: kcookiespolicies.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbChange)
i18n: file: useragentdlg.ui:192
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, changeButton)
|
|
|
|
|
Z&měnit...
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:209 rc.cpp:551
|
|
|
101.
|
|
|
<qt> 
List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific policies override the default policy setting for these sites.
</qt> |
|
|
i18n: file: kcookiespolicies.ui:190
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, lvDomainPolicy)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Seznam serverů, pro které jste nastavili specifické chování. Specifická chování zneplatňují výchozí chování pro tyto servery.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:218
|
|
|
102.
|
|
|
Domain
|
|
|
i18n: file: kcookiespolicies.ui:206
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lvDomainPolicy)
|
|
|
|
|
Doména
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:223
|
|
|
103.
|
|
|
Search interactively for domains
|
|
|
i18n: file: kcookiespolicies.ui:222
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
|
|
|
|
|
Interaktivně hledat domény
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:229
|
|
|
104.
|
|
|
<qt>
Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. <b>www.kde.org</b> or <b>.kde.org</b>.
</qt> |
|
|
i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:22
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDomain)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Zadejte jméno serveru nebo domény, pro kterou má chování platit. Např. <i>www.kde.org</i> nebo <i>.kde.org</i>
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:235
|
|
|
105.
|
|
|
Site name:
|
|
|
i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDomain)
|
|
|
|
|
Název serveru:
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:240
|
|
|
106.
|
|
|
Enter the host or domain name, e.g. .kde.org, this policy applies to.
|
|
|
i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leDomain)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:243
|
|
|
107.
|
|
|
<qt>
Select the desired policy:
<ul>
<li><b>Accept</b> - Allows this site to set cookies</li>
<li><b>Reject</b> - Refuse all cookies sent from this site</li>
<li><b>Ask</b> - Prompt when cookies are received from this site</li>
</ul>
</qt> |
|
|
i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:52
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPolicy)
i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbPolicy)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Vyberte požadované chování:
<ul>
<li><b>Přijmout</b> - umožní tomuto serveru nastavit cookie.</li>
<li><b>Odmítnout</b> - odmítne všechna cookie z tohoto serveru.</li>
<li><b>Dotázat se</b> - dotáže se při každém cookie přijatém z tohoto serveru.</li>
</ul>
</qt> |
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:246 rc.cpp:259
|
|
|
108.
|
|
|
Policy:
|
|
|
i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPolicy)
|
|
|
|
|
Pravidla:
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:256
|
|
|
109.
|
|
|
Accept
|
|
|
i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:79
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
|
|
|
|
|
Přijmout
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:269
|
