Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
105114 of 192 results
105.
Site name:
i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDomain)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:240
106.
Enter the host or domain name, e.g. .kde.org, this policy applies to.
i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leDomain)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:243
107.
<qt>
Select the desired policy:
<ul>
<li><b>Accept</b> - Allows this site to set cookies</li>
<li><b>Reject</b> - Refuse all cookies sent from this site</li>
<li><b>Ask</b> - Prompt when cookies are received from this site</li>
</ul>
</qt>
i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:52
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPolicy)
i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbPolicy)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
اختر السياسة التي ترغب بها:
<ul>
<li><b>اقبل</b> - السماح لهذا الموقع بتعيين الكعكات</li>
<li><b>ارفض</b> - رفض جميع الكعكات التي يرسلها هذا الموقع</li>
<li><b>اسأل أولاً</b> - السؤال كلما يتم استقبال الكعكات من هذا الموقع</li>
</ul>
</qt>
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:246 rc.cpp:259
108.
Policy:
i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPolicy)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:256
109.
Accept
i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:79
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
اقبل
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:269
110.
Reject
i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:84
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
ارفض
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:272
111.
Ask
i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:89
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
اسأل أولاً
Translated by youss44
Located in rc.cpp:275
112.
<qt>
Setup proxy configuration.
<p>
A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.
<p>
If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or your system administrator.
</qt>
i18n: file: kproxydlg.ui:20
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProxyDialogUI)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:278
113.
Connect to the Internet directly.
i18n: file: kproxydlg.ui:26
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noProxyRadioButton)
اتصل بالإنترنت مباشرة.
Translated by youss44
Located in rc.cpp:287
114.
No Proxy
i18n: file: kproxydlg.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noProxyRadioButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:290
105114 of 192 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ammar Tabbaa, Zayed Amer Al-Saidi, metehyi, youss44.