Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “imgalleryplugin”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
36 → 45 of 46 results First • • • Last
36.
Creating an image gallery works only on local folders.
在本地資料夾建立相簿中。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in imgalleryplugin.cpp:76
37.
Creating thumbnails
建立縮圖中
Translated by yzcie
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
建立預覽中
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in imgalleryplugin.cpp:95
38.
Could not create folder: %1
無法建立資料夾：%1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in imgalleryplugin.cpp:116 imgalleryplugin.cpp:279
39.
<i>Number of images</i>: %1
<i>總頁數</i>: %1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
<i>影像總數</i>：%1
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in imgalleryplugin.cpp:177
40.
<i>Created on</i>: %1
<i>建立於</i>: %1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
<i>建立於</i>：%1
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in imgalleryplugin.cpp:178
41.
<i>Subfolders</i>:
<i>子目錄</i>：
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in imgalleryplugin.cpp:183
42.
Created thumbnail for:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
建立 %1 的預覽
Translated and reviewed by yzcie
Located in imgalleryplugin.cpp:216
43.
Creating thumbnail for:
%1
failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
建立 %1 的預覽時失敗
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in imgalleryplugin.cpp:219
44.
KiB
KB
Translated by Franklin
Located in imgalleryplugin.cpp:237
45.
Could not open file: %1
無法開啟檔案：%1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in imgalleryplugin.cpp:333 imgalleryplugin.cpp:428
36 → 45 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Franklin, yzcie.