|
|
18.
|
|
|
<p>The name of the HTML file this gallery will be saved to.</p>
|
|
|
|
|
<p>要儲存的 HTML 檔名。</p>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:212
|
|
|
19.
|
|
|
&Recurse subfolders
|
|
|
|
|
遞迴子資料夾(&R)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:223
|
|
|
20.
|
|
|
<p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.</p>
|
|
|
|
|
<p>建立相簿時是否要收入子資料夾的內容。</p>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:225
|
|
|
21.
|
|
|
Rec&ursion depth:
|
|
|
|
|
遞迴深度(&U)：
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:233
|
|
|
22.
|
|
|
Endless
|
|
|
|
|
無限制
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:235
|
|
|
23.
|
|
|
<p>You can limit the number of folders the image gallery creator will traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.</p>
|
|
|
|
|
<p>您可以限制要遞迴收錄多少層以內的子資料夾到相簿內。</p>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:237
|
|
|
24.
|
|
|
Copy or&iginal files
|
|
|
|
|
複製原始檔案(&I)
|
|
Translated by
yzcie
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
複製原始檔(&I)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:249
|
|
|
25.
|
|
|
<p>This makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies instead of the original images.</p>
|
|
|
|
|
<p>這會將所有的影像複製一份在相簿中，並只存取此複本。</p>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:252
|
|
|
26.
|
|
|
Use &comment file
|
|
|
|
|
使用備註檔(&C)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:258
|
|
|
27.
|
|
|
<p>If you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images.</p><p>For details about the file format please see the "What's This?" help below.</p>
|
|
|
|
|
<p>開啟此選項的話，您可以指定使用一個備註檔，以記錄影像的子標題。</p> <p>關於此檔案格式的詳情，請參考「這是什麼？」的說明。</p>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:262
|
