|
42.
|
|
|
Created thumbnail for:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
S-a creat miniatura pentru:
%1
|
|
Translated by
Puskas K. Frederic
|
|
Reviewed by
Claudia Cotună
|
In upstream: |
|
Am creat miniatură pentru:
%1
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
imgalleryplugin.cpp:216
|
|
43.
|
|
|
Creating thumbnail for:
%1
failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Crearea miniaturii pentru:
%1
a eşuat.
|
|
Translated by
Puskas K. Frederic
|
|
Reviewed by
Claudia Cotună
|
In upstream: |
|
Crearea miniaturii pentru:
%1
a eșuat.
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
imgalleryplugin.cpp:219
|
|
44.
|
|
|
KiB
|
|
|
|
KiO
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
imgalleryplugin.cpp:237
|
|
45.
|
|
|
Could not open file: %1
|
|
|
|
Nu pot deschide fișierul: %1
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
imgalleryplugin.cpp:333 imgalleryplugin.cpp:428
|
|
46.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: kimgalleryplugin.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
&Unelte
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|