Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “imgalleryplugin”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
37 → 46 of 46 results First • • Next • Last
37.
Creating thumbnails
Se creează miniaturi
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Creez miniaturi
Suggested by Sergiu Bivol
Located in imgalleryplugin.cpp:95
38.
Could not create folder: %1
Nu pot crea dosarul: %1
Translated by Sergiu Bivol
Located in imgalleryplugin.cpp:116 imgalleryplugin.cpp:279
39.
<i>Number of images</i>: %1
<i>Numărul imaginilor</i>: %1
Translated by Puskas K. Frederic
Reviewed by Claudiu Costin
In upstream:
<i>Număr de imagini</i>: %1
Suggested by Claudiu Costin
Located in imgalleryplugin.cpp:177
40.
<i>Created on</i>: %1
<i>Creat la data de</i>: %1
Translated by Puskas K. Frederic
Reviewed by Claudiu Costin
In upstream:
<i>Creat de data de</i>: %1
Suggested by Claudiu Costin
Located in imgalleryplugin.cpp:178
41.
<i>Subfolders</i>:
<i>Subdosare</i>:
Translated by Sergiu Bivol
Located in imgalleryplugin.cpp:183
42.
Created thumbnail for:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S-a creat miniatura pentru:
%1
Translated by Puskas K. Frederic
Reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Am creat miniatură pentru:
%1
Suggested by Sergiu Bivol
Located in imgalleryplugin.cpp:216
43.
Creating thumbnail for:
%1
failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Crearea miniaturii pentru:
%1
a eşuat.
Translated by Puskas K. Frederic
Reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Crearea miniaturii pentru:
%1
a eșuat.
Suggested by Sergiu Bivol
Located in imgalleryplugin.cpp:219
44.
KiB
KiO
Translated by Cristian Oneț
Located in imgalleryplugin.cpp:237
45.
Could not open file: %1
Nu pot deschide fișierul: %1
Translated by Sergiu Bivol
Located in imgalleryplugin.cpp:333 imgalleryplugin.cpp:428
46.
&Tools
 
i18n: file: kimgalleryplugin.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
&Unelte
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:3
37 → 46 of 46 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudia Cotună, Claudiu Costin, Cristian Oneț, Ionuț Jula, Puskas K. Frederic, Sergiu Bivol.