Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “imgalleryplugin”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
14 → 23 of 46 results First • • • Last
14.
&Foreground color:
Culoare &prim-plan:
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Culoare te&xt:
Suggested by Claudiu Costin
Located in imgallerydialog.cpp:176
15.
&Background color:
Culoare &fundal:
Translated by Puskas K. Frederic
Reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Culoare de f&undal:
Suggested by Claudiu Costin
Located in imgallerydialog.cpp:188
16.
Folders
Dosare
Translated by Sergiu Bivol
Reviewed by Claudia Cotună
Located in imgallerydialog.cpp:199 imgallerydialog.cpp:200
17.
&Save to HTML file:
&Salvează în fișier HTML:
Translated by Sergiu Bivol
Located in imgallerydialog.cpp:209
18.
<p>The name of the HTML file this gallery will be saved to.</p>
<p>Numele fișierului HTML în care va fi salvată această galerie.</p>
Translated by Sergiu Bivol
Located in imgallerydialog.cpp:212
19.
&Recurse subfolders
Parcurge subdosare &recusrsiv
Translated by Sergiu Bivol
Located in imgallerydialog.cpp:223
20.
<p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.</p>
<p>Dacă subdosare ar trebui incluse la crearea galerie de imagini sau nu.</p>
Translated by Sergiu Bivol
Located in imgallerydialog.cpp:225
21.
Rec&ursion depth:
Adîncimea de recursie:
Translated by Sergiu Bivol
Located in imgallerydialog.cpp:233
22.
Endless
Infinită
Translated by Sergiu Bivol
Located in imgallerydialog.cpp:235
23.
<p>You can limit the number of folders the image gallery creator will traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.</p>
<p>Puteți limita numărul de dosare pe care creatorul de galerie de imagini îl va parcurge setînd o limită superioară pentru adîncimea de recursie.</p>
Translated by Sergiu Bivol
Located in imgallerydialog.cpp:237
14 → 23 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudia Cotună, Claudiu Costin, Cristian Oneț, Ionuț Jula, Puskas K. Frederic, Sergiu Bivol.