|
|
24.
|
|
|
Copy or&iginal files
|
|
|
|
|
Copiază fișierele or&iginale
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
Reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:249
|
|
|
25.
|
|
|
<p>This makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies instead of the original images.</p>
|
|
|
|
|
<p>Aceasta face o copie pentru toate imaginile și galeria va face referință la acestea în loc de imaginile originale.</p>
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:252
|
|
|
26.
|
|
|
Use &comment file
|
|
|
|
|
Utilizează fișier &comentariu
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
Reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:258
|
|
|
27.
|
|
|
<p>If you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images.</p><p>For details about the file format please see the "What's This?" help below.</p>
|
|
|
|
|
<p>Dacă activați această opțiune puteți specifica un fișier cu comentarii care va fi folosit pentru a genera subtitluri pentru imagini.</p><p>Pentru detalii despre formatul fișierului vedeți „Ce-i asta?” mai jos.</p>
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:262
|
|
|
28.
|
|
|
Comments &file:
|
|
|
|
|
&Fișier comentarii:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:269
|
|
|
29.
|
|
|
<p>You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is:</p><p>FILENAME1:<br />Description<br /><br />FILENAME2:<br />Description<br /><br />and so on</p>
|
|
|
|
|
<p>Puteți specifica numele fișierului de comentarii aici. Fișierul de comentarii conține subtitlurile pentru imagini. Formatul acestui fișier este: </p><p>NUME FIȘIER1:<br />Descriere<br />NUME FIȘIER2:<br />Descriere<br /><br />și așa mai departe</p>
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:272
|
|
|
30.
|
|
|
Thumbnails
|
|
|
|
|
Miniaturi
|
|
Translated by
Puskas K. Frederic
|
|
Reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:302 imgallerydialog.cpp:303
|
|
|
31.
|
|
|
Image format f&or the thumbnails:
|
|
|
|
|
F&ormat imagini pentru miniaturi:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:322
|
|
|
32.
|
|
|
Thumbnail size:
|
|
|
|
|
Dimensiune miniatură:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:330
|
|
|
33.
|
|
|
&Set different color depth:
|
|
|
|
|
&Stabilește o adîncime de culoare diferită:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:342
|
