|
|
1.
|
|
|
Configure
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
Create Image Gallery
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:61
|
|
|
3.
|
|
|
Create
|
|
|
|
|
作成
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:62
|
|
|
4.
|
|
|
Image Gallery for %1
|
|
|
|
|
イメージギャラリー %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:72 imgallerydialog.cpp:113
|
|
|
5.
|
|
|
Look
|
|
|
|
|
外観
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:99
|
|
|
6.
|
|
|
Page Look
|
|
|
|
|
ページの外観
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:100
|
|
|
7.
|
|
|
&Page title:
|
|
|
|
|
ページのタイトル(&P):
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:110
|
|
|
8.
|
|
|
I&mages per row:
|
|
|
|
|
横 1 列あたりの画像数(&M):
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:120
|
|
|
9.
|
|
|
Show image file &name
|
|
|
|
|
画像ファイル名を表示(&n)
|
|
Translated by
hu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
画像のファイル名を表示(&N)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:128
|
|
|
10.
|
|
|
Show image file &size
|
|
|
|
|
画像のファイルサイズを表示(&S)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:132
|
