|
|
33.
|
|
|
&Set different color depth:
|
|
|
|
|
Go&sod dyfnder lliw gwahanol
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:342
|
|
|
34.
|
|
|
&Create Image Gallery...
|
|
|
|
|
&Creu Oriel Delweddau...
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
imgalleryplugin.cpp:59
|
|
|
35.
|
|
|
Could not create the plugin, please report a bug.
|
|
|
|
|
Methu creu'r ategyn, anfonwch adroddiad nam.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
imgalleryplugin.cpp:70
|
|
|
36.
|
|
|
Creating an image gallery works only on local folders.
|
|
|
|
|
Dim ond ar blygyll lleol y mae creu oriel delweddau'n gweithio.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
imgalleryplugin.cpp:76
|
|
|
37.
|
|
|
Creating thumbnails
|
|
|
|
|
Creu rhagolygon cryno
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
imgalleryplugin.cpp:95
|
|
|
38.
|
|
|
Could not create folder: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
imgalleryplugin.cpp:116 imgalleryplugin.cpp:279
|
|
|
39.
|
|
|
<i>Number of images</i>: %1
|
|
|
|
|
<i>Nifer y delweddau</i>: %1
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
imgalleryplugin.cpp:177
|
|
|
40.
|
|
|
<i>Created on</i>: %1
|
|
|
|
|
<i>Creuwyd ar</i>: %1
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
imgalleryplugin.cpp:178
|
|
|
41.
|
|
|
<i>Subfolders</i>:
|
|
|
|
|
<i>Is-blygyll</i>:
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
imgalleryplugin.cpp:183
|
|
|
42.
|
|
|
Created thumbnail for: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Creuwyd rhagolwg cryno ar gyfer:
%1 |
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
imgalleryplugin.cpp:216
|
