Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Bulgarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “imgalleryplugin”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
16.
Folders
Папки
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
In upstream:
Директории
Suggested by Radostin Radnev
Located in imgallerydialog.cpp:199 imgallerydialog.cpp:200
19.
&Recurse subfolders
&Включване на подпапките
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
In upstream:
&Включване на поддиректориите
Suggested by Radostin Radnev
Located in imgallerydialog.cpp:223
20.
<p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.</p>
<p>Обхождане на подпапките при създаване на галерия.</p>
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
In upstream:
<p>Обхождане на поддиректориите при създаване на галерия.</p>
Suggested by Yasen Pramatarov
Located in imgallerydialog.cpp:225
23.
<p>You can limit the number of folders the image gallery creator will traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.</p>
<p>Може да ограничите броя подпапки, които се обхождат при създаване на галерията, като зададете горната граница на подпапки за обхождане.</p>
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
In upstream:
<p>Може да ограничите броя поддиректории, които се обхождат при създаване на галерията, като зададете горната граница на поддиректории за обхождане.</p>
Suggested by Yasen Pramatarov
Located in imgallerydialog.cpp:237
36.
Creating an image gallery works only on local folders.
Създаването на галерия с изображения работи само за локални папки.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
In upstream:
Създаването на галерия с изображения работи само за локални директории.
Suggested by Radostin Radnev
Located in imgalleryplugin.cpp:76
38.
Could not create folder: %1
Грешка при създаване на папката %1
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
In upstream:
Грешка при създаване на папката: %1
Suggested by Yasen Pramatarov
Located in imgalleryplugin.cpp:116 imgalleryplugin.cpp:279
41.
<i>Subfolders</i>:
<i>Подпапки</i>:
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
In upstream:
<i>Поддиректории</i>:
Suggested by Radostin Radnev
Located in imgalleryplugin.cpp:183
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Radostin Radnev, Svetoslav Stefanov, Yasen Pramatarov, Zlatko Popov.