Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “fsview”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
71 → 77 of 77 results First • • Next • Last
71.
Double Area Limit (to %1)
ダブル エリア リミット（%1 から)
Translated by hu
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
エリア制限を二倍に (%1 に)
Suggested by Yukiko Bando
Located in treemap.cpp:3099
72.
Halve Area Limit (to %1)
エリア制限を半分に (%1 に)
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Shushi Kurose
Located in treemap.cpp:3101
73.
No Depth Limit
深さの制限なし
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Shushi Kurose
Located in treemap.cpp:3133
74.
Depth of '%1' (%2)
%1 の深さ (%2)
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Shushi Kurose
Located in treemap.cpp:3139
75.
Depth %1
深さ %1
Translated and reviewed by hu
Located in treemap.cpp:3151 treemap.cpp:3164
76.
Decrement (to %1)
減らす (%1 に)
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Shushi Kurose
Located in treemap.cpp:3168
77.
Increment (to %1)
増やす (%1 に)
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Shushi Kurose
Located in treemap.cpp:3170
71 → 77 of 77 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Fumiaki Okushi, Yukiko Bando, hu.