|
|
29.
|
|
|
Opens the help browser with the FSView documentation
|
|
|
|
|
Otvara pretraživač pomoći na FSView dokumentaciji
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
fsview_part.cpp:143
|
|
|
30.
|
|
|
Move to Trash
|
| Context: |
|
@action:inmenu File
|
|
|
|
|
Premjesti u smeće
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
fsview_part.cpp:183
|
|
|
31.
|
|
|
Delete
|
| Context: |
|
@action:inmenu File
|
|
|
|
|
Obriši
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
fsview_part.cpp:191
|
|
|
32.
|
|
|
&Edit File Type...
|
| Context: |
|
@action:inmenu Edit
|
|
|
|
|
&Izmijeni tip datoteke...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
fsview_part.cpp:196
|
|
|
33.
|
|
|
Properties
|
| Context: |
|
@action:inmenu File
|
|
|
|
|
Svojstva
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
fsview_part.cpp:200
|
|
|
34.
|
|
|
FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside. 
For details, see the 'Help/FSView Manual'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FSView namjerno ne podržava automatsko ažuriranje kada se urade izmjene nad datotekama ili direktorijumima, koji se trenutno prikazuju u FSView-u.
Za detalje pogledajte 'Pomoć/FSView uputstvo'. |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
FSView namjerno ne podržava automatsko ažuriranje kada se urade izmjene nad fajlovima ili direktorijumima, koji se trenutno prikazuju u FSView-u.
Za detalje pogledajte 'Pomoć/FSView uputstvo'. |
|
|
Suggested by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
fsview_part.cpp:241
|
|
|
35.
|
|
|
Filesystem Viewer
|
|
|
|
|
Prikazivač sistema datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:22
|
|
|
36.
|
|
|
(c) 2002, Josef Weidendorfer
|
|
|
|
|
(c) 2002, Josef Weidendorfer
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:24
|
|
|
37.
|
|
|
View filesystem starting from this folder
|
|
|
|
|
Prikaži sistem datoteka počevši od ovog direktorija
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:28
|
|
|
38.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
