Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Columns
|
|
| 2009-08-25 |
Shtyllat
|
|
| ~ |
<filename>%1</filename> selected (%2)
|
|
| 2009-08-25 |
<filename>%1</filename> u përzgjodh (%2)
|
|
| ~ |
Columns
|
|
| 2009-08-25 |
Shtyllat
|
|
| ~ |
Column
|
|
| 2009-08-25 |
Shtyllë
|
|
| ~ |
Column
|
|
| 2009-08-25 |
Shtyllë
|
|
| ~ |
Large
|
|
| 2009-08-25 |
E madhe
|
|
| ~ |
Medium
|
|
| 2009-08-25 |
Mesatare
|
|
| ~ |
Arrangement:
|
|
| 2009-08-25 |
Rreshtimi:
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2009-08-25 |
Asnjë
|
|
| ~ |
Columns
|
|
| 2009-08-25 |
Shtyllat
|
|
| ~ |
Rows
|
|
| 2009-08-25 |
Rreshtat
|
|
| ~ |
Small
|
|
| 2009-08-25 |
E vogël
|
|
| ~ |
Grid
|
|
| 2009-08-25 |
Rrjeta
|
|
| ~ |
Number of lines:
|
|
| 2009-08-25 |
Numri i rreshtave:
|
|
| ~ |
Grid spacing:
|
|
| 2009-08-25 |
Hapësira e rrjetës:
|
|
| ~ |
Expandable folders
|
|
| 2009-08-25 |
Dosje të zgjerueshme
|
|
| ~ |
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)
|
|
| 2009-08-25 |
(Përdoruesi: %1) (Grupi: %2) (Të Tjerë: %3)
|
|
| ~ |
Others
|
|
| 2009-08-25 |
Të tjera
|
|
| ~ |
Select Item
|
|
| 2009-08-25 |
Zgjidh Temën
|
|
| ~ |
Deselect Item
|
|
| 2009-08-25 |
Hiq Përzgjedhjen nga Tema
|
|
| ~ |
Show preview
|
|
| 2009-08-25 |
Shfaq parapamjen
|
|
| ~ |
Show hidden files
|
|
| 2009-08-25 |
Shfaq skedarët e fshehur
|
|
| ~ |
Column width
|
|
| 2009-08-25 |
Gjerësia e kollonës
|
|
| ~ |
Show hidden files
|
|
| 2009-08-25 |
Shfaq skedarët e fshehur
|
|
| ~ |
Show preview
|
|
| 2009-08-25 |
Shfaq parapamjen
|
|
| ~ |
Arrangement
|
|
| 2009-08-25 |
Renditja
|
|
| ~ |
Number of textlines
|
|
| 2009-08-25 |
Numri i rreshtave të tekstit
|
|
| ~ |
Grid spacing
|
|
| 2009-08-25 |
Hapësira e rrjetave
|
|
| ~ |
Item width
|
|
| 2009-08-25 |
Gjerësia e temës
|
|
| ~ |
Item height
|
|
| 2009-08-25 |
Lartësia e temës
|
|
| 7. |
Size: 1 pixel
Size: %1 pixels
|
|
| 2009-08-25 |
Përmasa: 1 piksel
Përmasa: %1 pikselë
|
|
| 8. |
Unknown size
|
|
| 2009-08-25 |
Madhësi e panjohur
|
|
| 9. |
%1 free
|
|
| 2009-08-25 |
%1 e lirë
|
|
| 25. |
Folders
|
|
| 2009-08-25 |
Dosjet
|
|
| 26. |
Small
|
|
| 2009-08-25 |
E vogël
|
|
| 27. |
Medium
|
|
| 2009-08-25 |
Mesatare
|
|
| 28. |
Big
|
|
| 2009-08-25 |
E Madhe
|
|
| 29. |
Today
|
|
| 2009-08-25 |
Sot
|
|
| 30. |
Yesterday
|
|
| 2009-08-25 |
Dje
|
|
| 31. |
%A
|
|
| 2009-08-25 |
%A
|
|
| 32. |
Last Week
|
|
| 2009-08-25 |
Java e Kaluar
|
|
| 33. |
Two Weeks Ago
|
|
| 2009-08-25 |
Dy JAvë më Parë
|
|
| 34. |
Three Weeks Ago
|
|
| 2009-08-25 |
Tre Javë më Parë
|
|
| 35. |
Earlier this Month
|
|
| 2009-08-25 |
Herët Këtë Muaj
|
|
| 36. |
Yesterday (%B, %Y)
|
|
| 2009-08-25 |
Dje (%B, %Y)
|
|
| 37. |
%A (%B, %Y)
|
|
| 2009-08-25 |
%A (%B, %Y)
|
|
| 38. |
Last Week (%B, %Y)
|
|
| 2009-08-25 |
Java e Kaluar (%B, %Y)
|
|
| 39. |
Two Weeks Ago (%B, %Y)
|
|
| 2009-08-25 |
Dy Javë më Parë (%B, %Y)
|
|
| 40. |
Three Weeks Ago (%B, %Y)
|
|
| 2009-08-25 |
Tre Javë më Parë (%B, %Y)
|
|
| 41. |
Earlier on %B, %Y
|
|
| 2009-08-25 |
Më Herët në %B, %Y
|
|
