|
|
27.
|
|
|
&English
|
|
|
|
|
&engelsk
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Engelsk
|
|
|
Norwegian Bokmal
babelfish in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
plugin_babelfish.cpp:157 plugin_babelfish.cpp:164 plugin_babelfish.cpp:166
plugin_babelfish.cpp:168 plugin_babelfish.cpp:170 plugin_babelfish.cpp:172
plugin_babelfish.cpp:174 plugin_babelfish.cpp:176
|
|
|
28.
|
|
|
&Chinese (Simplified) to English
|
|
|
|
|
&Kinesisk (forenkla) til engelsk
|
|
Translated and reviewed by
torh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Kinesisk (Forenklet) til engelsk
|
|
|
Norwegian Bokmal
babelfish in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
plugin_babelfish.cpp:199
|
|
|
29.
|
|
|
Chinese (&Traditional) to English
|
|
|
|
|
Kinesisk (&tradisjonell) til engelsk
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kinesisk (&Tradisjonelt) til engelsk
|
|
|
Norwegian Bokmal
babelfish in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
plugin_babelfish.cpp:200
|
|
|
30.
|
|
|
&Japanese to English
|
|
|
|
|
&Japansk til engelsk
|
|
Translated and reviewed by
torh
|
|
|
|
Located in
plugin_babelfish.cpp:209
|
|
|
31.
|
|
|
&Korean to English
|
|
|
|
|
&Koreansk til engelsk
|
|
Translated and reviewed by
torh
|
|
|
|
Located in
plugin_babelfish.cpp:210
|
|
|
32.
|
|
|
Malformed URL
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Feil i nettadresse
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil i URL
|
|
|
Norwegian Bokmal
babelfish in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plugin_babelfish.cpp:291
|
|
|
33.
|
|
|
The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
|
|
|
|
|
Nettadressa du oppgav er ugyldig. Rett henne opp, og prøv så på nytt.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
URLen du skrev inn er ikke gyldig, vennligst rett på den og prøv på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
babelfish in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
URL-en du skrev inn er ikke gyldig, rett på den og prøv på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
babelfish in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Arne Goetje
|
|
|
URL-en du skrev inn er ikke gyldig, rett den opp og prøv på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
babelfish in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
plugin_babelfish.cpp:292
|
|
|
34.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
35.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
36.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: plugin_babelfish.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
V&erktøy
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Verktøy
|
|
|
Norwegian Bokmal
babelfish in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Verk&tøy
|
|
|
Norwegian Bokmal
babelfish in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
