|
|
28.
|
|
|
&Chinese (Simplified) to English
|
|
|
|
|
ភាសាចិន (សាមញ្ញ) ទៅជាភាសាអង់គ្លេស
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Nguon Chan
|
| In upstream: |
|
ចិន (សម័យ) ទៅជាអង់គ្លេស
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugin_babelfish.cpp:199
|
|
|
29.
|
|
|
Chinese (&Traditional) to English
|
|
|
|
|
ចិន (បុរាណ) ទៅជាអង់គ្លេស
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
plugin_babelfish.cpp:200
|
|
|
30.
|
|
|
&Japanese to English
|
|
|
|
|
ភាសាជប៉ុនទៅជាភាសាអង់គ្លេស
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Nguon Chan
|
| In upstream: |
|
ជប៉ុនទៅជាអង់គ្លេស
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugin_babelfish.cpp:209
|
|
|
31.
|
|
|
&Korean to English
|
|
|
|
|
ភាសាកូរ៉េទៅជាភាសាអង់គ្លេស
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Nguon Chan
|
| In upstream: |
|
កូរ៉េទៅជាអង់គ្លេស
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugin_babelfish.cpp:210
|
|
|
32.
|
|
|
Malformed URL
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
URL មិនត្រឹមត្រូវ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugin_babelfish.cpp:291
|
|
|
33.
|
|
|
The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
|
|
|
|
|
URL ដែលអ្នកបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវទេ សូមកែតម្រូវវា ហើយសាកល្បងម្ដងទៀត ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
plugin_babelfish.cpp:292
|
|
|
34.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
35.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chan Sambathratanak
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
36.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: plugin_babelfish.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
ឧបករ
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
ឧបករណ៍
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
37.
|
|
|
Extra Toolbar
|
|
|
i18n: file: plugin_babelfish.rc:8
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
|
|
|
|
|
របារឧបករណ៍បន្ថែម
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
Reviewed by
Nguon Chan
|
| In upstream: |
|
របារឧបករណ៍ខាងក្រៅ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
