|
|
27.
|
|
|
&English
|
|
|
|
|
英語(&E)
|
|
Translated and reviewed by
AWASHIRO Ikuya
|
|
|
|
Located in
plugin_babelfish.cpp:157 plugin_babelfish.cpp:164 plugin_babelfish.cpp:166
plugin_babelfish.cpp:168 plugin_babelfish.cpp:170 plugin_babelfish.cpp:172
plugin_babelfish.cpp:174 plugin_babelfish.cpp:176
|
|
|
28.
|
|
|
&Chinese (Simplified) to English
|
|
|
|
|
中国語簡字体から英語へ(&C)
|
|
Translated and reviewed by
AWASHIRO Ikuya
|
|
|
|
Located in
plugin_babelfish.cpp:199
|
|
|
29.
|
|
|
Chinese (&Traditional) to English
|
|
|
|
|
中国語繁字体から英語へ(&T)
|
|
Translated and reviewed by
AWASHIRO Ikuya
|
|
|
|
Located in
plugin_babelfish.cpp:200
|
|
|
30.
|
|
|
&Japanese to English
|
|
|
|
|
日本語から英語へ(&J)
|
|
Translated and reviewed by
AWASHIRO Ikuya
|
|
|
|
Located in
plugin_babelfish.cpp:209
|
|
|
31.
|
|
|
&Korean to English
|
|
|
|
|
韓国語から英語へ(&K)
|
|
Translated and reviewed by
AWASHIRO Ikuya
|
|
|
|
Located in
plugin_babelfish.cpp:210
|
|
|
32.
|
|
|
Malformed URL
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugin_babelfish.cpp:291
|
|
|
33.
|
|
|
The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
|
|
|
|
|
指定された URL は有効ではありません。修正してやり直してください。
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugin_babelfish.cpp:292
|
|
|
34.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
35.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
36.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: plugin_babelfish.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
ツール(&T)
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
