Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 15 results
1.
&Auto Refresh
自動更新(&A)
Translated and reviewed by oki on 2007-06-07
Located in autorefresh.cpp:42
2.
None
なし
Translated and reviewed by oki on 2006-04-22
Located in autorefresh.cpp:46
3.
Every 15 Seconds
15 秒ごと
Translated and reviewed by oki on 2007-06-07
Located in autorefresh.cpp:47
4.
Every 30 Seconds
30 秒ごと
Translated and reviewed by oki on 2007-06-07
Located in autorefresh.cpp:48
5.
Every Minute
毎分
Translated and reviewed by oki on 2006-04-22
Located in autorefresh.cpp:49
6.
Every 5 Minutes
5 分ごと
Translated and reviewed by oki on 2007-06-07
Located in autorefresh.cpp:50
7.
Every 10 Minutes
10 分ごと
Translated and reviewed by oki on 2007-06-07
Located in autorefresh.cpp:51
8.
Every 15 Minutes
15 分ごと
Translated and reviewed by oki on 2007-06-07
Located in autorefresh.cpp:52
9.
Every 30 Minutes
30 分ごと
Translated and reviewed by oki on 2007-06-07
Located in autorefresh.cpp:53
10.
Every 60 Minutes
1 時間ごと
Translated and reviewed by oki on 2007-06-07
Located in autorefresh.cpp:54
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Fumiaki Okushi, oki.