|
|
1.
|
|
|
kcm_gtk
|
|
|
|
|
kcm_gtk
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kcmgtk.cpp:68
|
|
|
2.
|
|
|
GTK Styles and Fonts
|
|
|
|
|
រចនាប័ទ្ម និងពុម្ពអក្សរ GTK
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kcmgtk.cpp:69
|
|
|
3.
|
|
|
(C) 2008 David Sansome
|
|
|
|
|
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៨ ដោយ David Sansome
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kcmgtk.cpp:70
|
|
|
4.
|
|
|
(C) 2009 Jonathan Thomas
|
|
|
|
|
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៩ ដោយ Jonathan Thomas
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kcmgtk.cpp:71
|
|
|
5.
|
|
|
Change the appearance of GTK+ applications in KDE
|
|
|
|
|
ផ្លាស់ប្តូររូបរាងនៃកម្មវិធី GTK+ ក្នុង KDE
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
| In upstream: |
|
ផ្លាស់ប្តូរនៃ GTK+ applications ក្នុង KDE
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kcmgtk.cpp:72
|
|
|
6.
|
|
|
%1 (size %2)
|
|
|
|
|
%1 (ទំហំ %2)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kcmgtk.cpp:108
|
|
|
7.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
8.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
9.
|
|
|
GTK+ Styles
|
|
|
i18n: file: kcmgtkwidget.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
រចនាប័ទ្ម GTK+
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
| In upstream: |
|
GTK+ Styles
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
10.
|
|
|
&Widget style:
|
|
|
i18n: file: kcmgtkwidget.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
រចនាប័ទ្មរបស់ធាតុក្រាហ្វិក ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
