Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

50 → 59 of 77 results First • Previous • Next • Last
	50.	English:		Insert File
Current French:				Insérer un fichier
				Translated by Philip Muškovac on 2012-01-04
				Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:42
	51.	English:		Insert File...
Current French:				Insérer un fichier...
				Translated by Philip Muškovac on 2012-01-04
				Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:88
	52.	English:		Choose File to Insert
Current French:				Choisir un fichier à insérer
				Translated by Philip Muškovac on 2012-01-04
				Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:100
	53.	English:		&Insert
Current French:				&Insérer
				Translated by Philip Muškovac on 2012-01-04
				Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:101
	54.	English:		Failed to load file:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Impossible de charger le fichier[nbsp]:
				Translated by Philip Muškovac on 2012-01-04
				Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:130
	55.	English:		Insert File Error
Current French:				Erreur à l'insertion du fichier
				Translated by Philip Muškovac on 2012-01-04
				Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:130 insertfile/insertfileplugin.cpp:151 insertfile/insertfileplugin.cpp:173
	56.	English:		<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, aborting.</p>
Current French:				<p>Abandon de l'opération[nbsp]: le fichier <strong>%1</strong> n'existe pas ou n'est pas lisible.</p>
				Translated by Philip Muškovac on 2012-01-04
				Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:144
	57.	English:		<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting.</p>
Current French:				<p>Abandon de l'opération[nbsp]: impossible d'ouvrir le fichier <strong>%1</strong>.</p>
				Translated by Philip Muškovac on 2012-01-04
				Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:148
	58.	English:		<p>File <strong>%1</strong> had no contents.</p>
Current French:				<p>Le fichier <strong>%1</strong> ne présentait aucun contenu.</p>
				Translated by Philip Muškovac on 2012-01-04
				Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:171
	59.	English:		%d-%m-%Y %H:%M
Context:				This is a localized string for default time & date printing on kate document.%d means day in XX format.%m means month in XX format.%Y means year in XXXX format.%H means hours in XX format.%M means minutes in XX format.Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
Current French:				%Y-%m-%d %H:%M
				Translated by Philip Muškovac on 2012-01-04
				Located in timedate/timedate.cpp:55 timedate/timedate_config.cpp:70

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Philip Muškovac, Sébastien Renard.