Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
4352 of 77 results
43.
<p>This list shows your configured autobookmark entities. When a document is opened, each entity is used in the following way:<p><ol><li>The entity is dismissed, if a mime and/or filename mask is defined, and neither matches the document.</li><li>Otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a bookmark is set on matching lines.</li></ol><p>Use the buttons below to manage your collection of entities.</p>
<p>Cette liste affiche vos entités de signets automatiques configurées. Lorsqu'un document est ouvert, chaque entité est utilisée de la manière suivante[nbsp]:<p><ol><li>L'entité est rejetée si un type MIME et/ou un masque de noms de fichiers est défini mais qu'aucun ne correspond au document</li> <li>Sinon, chaque ligne du document est comparée au motif et un signet est positionné sur les lignes qui correspondent</li></ol><p>Utilisez les boutons ci-dessous pour gérer votre collection d'entités.</p>
Translated by Philip Muškovac
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:393
44.
&New...
&Nouveau...
Translated by Philip Muškovac
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:404
45.
Press this button to create a new autobookmark entity.
Cliquez sur ce bouton pour créer une nouvelle entité de signets automatiques.
Translated by Philip Muškovac
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:407
46.
&Delete
&Supprimer
Translated by Philip Muškovac
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:409
47.
Press this button to delete the currently selected entity.
Cliquez sur ce bouton pour supprimer l'entité sélectionnée.
Translated by Philip Muškovac
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:412
48.
&Edit...
Modifi&er...
Translated by Philip Muškovac
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:414
49.
Press this button to edit the currently selected entity.
Cliquez sur ce bouton pour modifier l'entité actuellement sélectionnée.
Translated by Philip Muškovac
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:417
50.
Insert File
Insérer un fichier
Translated by Philip Muškovac
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:42
51.
Insert File...
Insérer un fichier...
Translated by Philip Muškovac
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:88
52.
Choose File to Insert
Choisir un fichier à insérer
Translated by Philip Muškovac
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:100
4352 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Philip Muškovac, Sébastien Renard.