Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3443 of 77 results
34.
MIME &types:
&Types MIME[nbsp]:
Translated by Philip Muškovac
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:324
35.
<p>A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit the usage of this entity to files with matching mime types.</p><p>Use the wizard button on the right to get a list of existing file types to choose from, using it will fill in the file masks as well.</p>
<p>Une liste de types MIME, séparés par un point-virgule. Ceci peut être utilisé afin de limiter l'utilisation de cette entité à des fichiers dont le type MIME correspond.</p><p>Utilisez le bouton d'assistance situé à droite pour obtenir une liste des types existants de fichiers pour vous permettre de faire votre choix. Le remplissage des masques de fichiers sera également effectué.</p>
Translated by Philip Muškovac
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:330
36.
<p>Click this button to display a checkable list of mimetypes available on your system. When used, the file masks entry above will be filled in with the corresponding masks.</p>
<p>Appuyez sur ce bouton pour afficher une liste à cocher des types MIME disponibles sur votre système. Si utilisé, l'entrée des masques de fichiers ci-dessous sera alors remplie avec les masques correspondants.</p>
Translated by Philip Muškovac
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:340
37.
Select the MimeTypes for this pattern.
Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sélectionnez les types MIME pour ce motif.
Notez que cela modifiera automatiquement les extensions de fichiers associées.
Translated by Philip Muškovac
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:365
38.
Select Mime Types
Sélectionner les types MIME
Translated by Philip Muškovac
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:367
39.
&Patterns
&Motifs
Translated by Philip Muškovac
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:384
40.
Pattern
Motif
Translated by Philip Muškovac
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:387
41.
Mime Types
Types MIME
Translated by Philip Muškovac
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:388
42.
File Masks
Masques de fichiers
Translated by Philip Muškovac
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:389
43.
<p>This list shows your configured autobookmark entities. When a document is opened, each entity is used in the following way:<p><ol><li>The entity is dismissed, if a mime and/or filename mask is defined, and neither matches the document.</li><li>Otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a bookmark is set on matching lines.</li></ol><p>Use the buttons below to manage your collection of entities.</p>
<p>Cette liste affiche vos entités de signets automatiques configurées. Lorsqu'un document est ouvert, chaque entité est utilisée de la manière suivante[nbsp]:<p><ol><li>L'entité est rejetée si un type MIME et/ou un masque de noms de fichiers est défini mais qu'aucun ne correspond au document</li> <li>Sinon, chaque ligne du document est comparée au motif et un signet est positionné sur les lignes qui correspondent</li></ol><p>Utilisez les boutons ci-dessous pour gérer votre collection d'entités.</p>
Translated by Philip Muškovac
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:393
3443 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Philip Muškovac, Sébastien Renard.