Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2130 of 77 results
21.
No valid Insane HTML markup detected at current cursor position
Aucune balise valable n'a été détectée par Insane HTML à la position actuelle du curseur
Translated by Philip Muškovac
Located in kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:456
22.
This looks like valid Insane HTML markup: %1
Cette balise semble être valable pour Insane HTML[nbsp]: %1
Translated by Sébastien Renard
Located in kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:460
23.
AutoBookmarks
Signets automatiques
Translated by Philip Muškovac
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:92
24.
Configure AutoBookmarks
Configurer les signets automatiques
Translated by Philip Muškovac
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:103
25.
Edit Entry
Modifier l'entrée
Translated by Philip Muškovac
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:280
26.
&Pattern:
&Motif[nbsp]:
Translated by Philip Muškovac
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:288
27.
<p>A regular expression. Matching lines will be bookmarked.</p>
<p>Une expression rationnelle. Les lignes correspondantes seront ajoutées aux signets.</p>
Translated by Philip Muškovac
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:294
28.
Case &sensitive
Re&specter la casse
Translated by Philip Muškovac
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:298
29.
<p>If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.</p>
<p>Si cette option est activée, la recherche de motif sera sensible à la casse, sinon non.</p>
Translated by Philip Muškovac
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:302
30.
&Minimal matching
Correspondance &minimale
Translated by Philip Muškovac
Located in autobookmarker/autobookmarker.cpp:305
2130 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Philip Muškovac, Sébastien Renard.