|
|
55.
|
|
|
Insert File Error
|
|
|
|
|
Erreur à l'insertion du fichier
|
|
Translated by
Philip Muškovac
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:130 insertfile/insertfileplugin.cpp:151
insertfile/insertfileplugin.cpp:173
|
|
|
56.
|
|
|
<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, aborting.</p>
|
|
|
|
|
<p>Abandon de l'opération[nbsp]: le fichier <strong>%1</strong> n'existe pas ou n'est pas lisible.</p>
|
|
Translated by
Philip Muškovac
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:144
|
|
|
57.
|
|
|
<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting.</p>
|
|
|
|
|
<p>Abandon de l'opération[nbsp]: impossible d'ouvrir le fichier <strong>%1</strong>.</p>
|
|
Translated by
Philip Muškovac
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:148
|
|
|
58.
|
|
|
<p>File <strong>%1</strong> had no contents.</p>
|
|
|
|
|
<p>Le fichier <strong>%1</strong> ne présentait aucun contenu.</p>
|
|
Translated by
Philip Muškovac
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:171
|
|
|
59.
|
|
|
%d-%m-%Y %H:%M
|
| Context: |
|
This is a localized string for default time & date printing on kate document.%d means day in XX format.%m means month in XX format.%Y means year in XXXX format.%H means hours in XX format.%M means minutes in XX format.Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
|
|
|
|
|
%Y-%m-%d %H:%M
|
|
Translated by
Philip Muškovac
|
|
|
|
Located in
timedate/timedate.cpp:55 timedate/timedate_config.cpp:70
|
|
|
60.
|
|
|
Insert Time && Date
|
|
|
|
|
Insérer l'heure et la date
|
|
Translated by
Philip Muškovac
|
|
|
|
Located in
timedate/timedate.cpp:124
|
|
|
61.
|
|
|
%y [tab]2-digit year excluding century (00 - 99) 
%Y [tab]full year number
%:m [tab]month number, without leading zero (1 - 12)
%m [tab]month number, 2 digits (01 - 12)
%b [tab]abbreviated month name
%B [tab]full month name
%e [tab]day of the month (1 - 31)
%d [tab]day of the month, 2 digits (01 - 31)
%a [tab]abbreviated weekday name
%A [tab]full weekday name
%H [tab]hour in the 24 hour clock, 2 digits (00 - 23)
%k [tab]hour in the 24 hour clock, without leading zero (0 - 23)
%I [tab]hour in the 12 hour clock, 2 digits (01 - 12)
%l [tab]hour in the 12 hour clock, without leading zero (1 - 12)
%M [tab]minute, 2 digits (00 - 59)
%S [tab]seconds (00 - 59)
%P [tab]"am" or "pm"
%p [tab]"AM" or "PM"
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%y [tab]2 derniers chiffres de l'année (00 - 99)
%Y [tab]année complète
%:m [tab]numéro du mois sans zéro à gauche (1 - 12)
%m [tab]numéro du mois sur 2 chiffres (01 - 12)
%b [tab]nom abrégé du mois
%B [tab]nom complet du mois
%e [tab]quantième du jour dans le mois (1 - 31)
%d [tab]quantième du jour dans le mois sur 2 chiffres (01 - 31)
%a [tab]nom abrégé du jour
%A [tab]nom complet du jour
%H [tab]heure au format 24 heures sur 2 chiffres (00 - 23)
%k [tab]heure au format 24 heures sans zéro à gauche (0 - 23)
%I [tab]heure au format 12 heures sur 2 chiffres (01 - 12)
%l [tab]heure au format 12 heures sans zéro à gauche (1 - 12)
%M [tab]minutes sur 2 chiffres (00 - 59)
%S [tab]secondes (00 - 59)
%P [tab]« [nbsp]am [nbsp]» ou « [nbsp]pm [nbsp]»
%p [tab]« [nbsp]AM [nbsp]» ou « [nbsp]PM [nbsp]»
|
|
Translated by
Philip Muškovac
|
|
|
|
Located in
timedate/timedate_config.cpp:38
|
|
|
62.
|
|
|
Format
|
|
|
|
|
Format
|
|
Translated by
Philip Muškovac
|
|
|
|
Located in
timedate/timedate_config.cpp:74
|
|
|
63.
|
|
|
Copy as &HTML
|
|
|
|
|
Copier en &HTML
|
|
Translated by
Philip Muškovac
|
|
|
|
Located in
exporter/exporterpluginview.cpp:56
|
|
|
64.
|
|
|
Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system clipboard.
|
|
|
|
|
Utiliser cette commande pour copier le texte actuellement sélectionné dans le presse-papiers du système au format HTML.
|
|
Translated by
Philip Muškovac
|
|
|
|
Located in
exporter/exporterpluginview.cpp:57
|
