Ubuntu
kate package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “katetextfilter”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Filter Te&xt...
Fi&ltrar o Texto...
Translated by José Nuno Pires
Located in plugin_katetextfilter.cpp:55
2.
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
Não tem permissões para executar aplicações externas à sua escolha. Se deseja esta permissão contacte o seu administrador de sistemas.
Translated by José Nuno Pires
Located in plugin_katetextfilter.cpp:158
3.
Access Restrictions
Restrições de Acesso
Translated by José Nuno Pires
Located in plugin_katetextfilter.cpp:160
4.
<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p></qt>
<qt><p>Utilização: <code>textfilter COMANDO</code></p><p>Substitui a selecção com o resultado do comando indicado.</p></qt>
Translated by José Nuno Pires
Located in plugin_katetextfilter.cpp:229
5.
Usage: textfilter COMMAND
Utilização: textfilter COMANDO
Translated by José Nuno Pires
Located in plugin_katetextfilter.cpp:239
6.
&Tools
 
i18n: file: ui.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
Ferramen&tas
Translated by José Nuno Pires
Located in rc.cpp:3
7.
Filter
 
i18n: file: textfilterwidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TextFilterWidget)
Filtro
Translated by José Nuno Pires
Located in rc.cpp:6
8.
Enter command to pipe selected text through:
 
i18n: file: textfilterwidget.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
Indique o comando por onde encaminhar o texto seleccionado:
Translated by José Nuno Pires
Located in rc.cpp:9
9.
Copy the result instead of pasting it
 
i18n: file: textfilterwidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
Copiar o resultado em vez de o colar
Translated by José Nuno Pires
Located in rc.cpp:12
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires.