|
|
45.
|
|
|
Highlight active tab
|
|
|
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:321
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActive)
|
|
|
|
|
Realçar a página activa
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
46.
|
|
|
Highlight previous tab
|
|
|
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:335
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPrevious)
|
|
|
|
|
Realçar a página anterior
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
47.
|
|
|
Opacity:
|
|
|
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:342
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
|
|
|
|
|
Opacidade:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
48.
|
|
|
Note: Use the context menu to highlight a tab
|
|
|
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:387
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNote)
|
|
|
|
|
Nota: Use o menu de contexto para realçar uma página
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
|
|
49.
|
|
|
Remove all highlight marks in the current session.
|
|
|
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:407
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnClearCache)
|
|
|
|
|
Remover todas as marcas de realce na sessão actual.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
|
|
50.
|
|
|
Clear Highlight Cache
|
|
|
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:410
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearCache)
|
|
|
|
|
Limpar a 'Cache' de Realces
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
|
|
51.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:422
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPreview)
|
|
|
|
|
Antevisão
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104
|
