Ubuntu
kate package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “katetabbarextension”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
28 → 37 of 51 results First • • • Last
28.
Keep activated tab visible
 
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowActive)
Manter a página activa visível
Translated by José Nuno Pires
Located in rc.cpp:29
29.
Opening Order
 
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:125
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
Ordem de Abertura
Translated by José Nuno Pires
Located in rc.cpp:32
30.
Document Name
 
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:130
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
Nome do Documento
Translated by José Nuno Pires
Located in rc.cpp:35
31.
Document URL
 
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:135
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
URL do Documento
Translated by José Nuno Pires
Located in rc.cpp:38
32.
File Extension
 
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:140
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
Extensão do Ficheiro
Translated by José Nuno Pires
Located in rc.cpp:41
33.
Tabs
 
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:169
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbTabs)
Páginas
Translated by José Nuno Pires
Located in rc.cpp:44
34.
Minimum width:
 
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMinWidth)
Largura mínima:
Translated by José Nuno Pires
Located in rc.cpp:47
35.
pixels
 
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:185
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMinWidth)
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:224
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMaxWidth)
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:250
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbHeight)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pontos
Translated by José Nuno Pires
Located in rc.cpp:50 rc.cpp:59 rc.cpp:68
36.
Maximum width:
 
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaxWidth)
Largura máxima:
Translated by José Nuno Pires
Located in rc.cpp:53
37.
20 pixels
 
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:221
i18n: ectx: property (text), widget (QSpinBox, sbMaxWidth)
20 pontos
Translated by José Nuno Pires
Located in rc.cpp:56
28 → 37 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires.