|
27.
|
|
|
Sorting:
|
|
|
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSorting)
|
|
|
|
Ordenação:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
28.
|
|
|
Keep activated tab visible
|
|
|
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowActive)
|
|
|
|
Manter a página activa visível
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
29.
|
|
|
Opening Order
|
|
|
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:125
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
|
|
|
|
Ordem de Abertura
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
30.
|
|
|
Document Name
|
|
|
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:130
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
|
|
|
|
Nome do Documento
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
31.
|
|
|
Document URL
|
|
|
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:135
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
|
|
|
|
URL do Documento
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
32.
|
|
|
File Extension
|
|
|
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:140
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
|
|
|
|
Extensão do Ficheiro
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
33.
|
|
|
Tabs
|
|
|
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:169
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbTabs)
|
|
|
|
Páginas
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
34.
|
|
|
Minimum width:
|
|
|
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMinWidth)
|
|
|
|
Largura mínima:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
35.
|
|
|
pixels
|
|
|
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:185
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMinWidth)
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:224
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMaxWidth)
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:250
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbHeight)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
pontos
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50 rc.cpp:59 rc.cpp:68
|
|
36.
|
|
|
Maximum width:
|
|
|
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaxWidth)
|
|
|
|
Largura máxima:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|