|
|
20.
|
|
|
Tab Bar Extension
|
|
|
i18n: file: ui.rc:4
i18n: ectx: ToolBar (tabbarExtensionToolBar)
|
|
|
|
|
Extensão de Barra de Páginas
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
21.
|
|
|
Behavior
|
|
|
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBehaviour)
|
|
|
|
|
Comportamento
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
22.
|
|
|
Location:
|
|
|
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLocation)
|
|
|
|
|
Localização:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
23.
|
|
|
Top
|
|
|
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:33
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLocation)
|
|
|
|
|
Topo
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
24.
|
|
|
Bottom
|
|
|
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:38
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLocation)
|
|
|
|
|
Fundo
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
25.
|
|
|
Rows:
|
|
|
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRows)
|
|
|
|
|
Linhas:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
26.
|
|
|
rows
|
|
|
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:72
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbRows)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
linhas
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
27.
|
|
|
Sorting:
|
|
|
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSorting)
|
|
|
|
|
Ordenação:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
28.
|
|
|
Keep activated tab visible
|
|
|
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowActive)
|
|
|
|
|
Manter a página activa visível
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
29.
|
|
|
Opening Order
|
|
|
i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:125
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
|
|
|
|
|
Ordem de Abertura
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
