Ubuntu
kate package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “katesql”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
13 → 22 of 83 results First • • • Last
13.
Connection options:
Context:
@label:textbox
Opções de conexão:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in connectionwizard.cpp:113 connectionwizard.cpp:197
14.
Unable to connect to database.
Não foi possível conectar-se ao banco de dados.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in connectionwizard.cpp:170
15.
Please enter the SQLite database file path.
If the file does not exist, a new database will be created.
Context:
@title Wizard page subtitle
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Indique a localização do banco de dados SQLite.
Se o arquivo não existir, um novo banco de dados será criado.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in connectionwizard.cpp:186
16.
Database files
Arquivos de banco de dados
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in connectionwizard.cpp:194
17.
All files
Todos os arquivos
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in connectionwizard.cpp:194
18.
Path:
Context:
@label:textbox
Caminho:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in connectionwizard.cpp:196
19.
Unable to connect to database.<nl/><message>%1</message>
Context:
@info
Não foi possível conectar-se ao banco de dados.<nl/><message>%1</message>
Translated and reviewed by André Gondim
Located in connectionwizard.cpp:232
20.
Connection Name
Context:
@title Wizard page title
Nome da conexão
Translated and reviewed by André Gondim
Located in connectionwizard.cpp:247
21.
Enter a unique connection name
Context:
@title Wizard page subtitle
Indique um nome de conexão único
Translated and reviewed by André Gondim
Located in connectionwizard.cpp:248
22.
Connection name:
Context:
@label:textbox
Nome da conexão:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in connectionwizard.cpp:254
13 → 22 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Marcus Gama.