Translations by csslayer
csslayer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Sort the selected text or whole document in natural order.<br>Here is an example to show the difference to the normal sort method:<br>sort(a10, a1, a2) => a1, a10, a2<br>natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10
|
|
| 2012-01-26 |
对选中文本或整个文档按自然序排序。<br>这有一个例子展示它和普通排序的不同：<br>sort(a10, a1, a2) => a1, a10, a2<br>natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10
|
|
| 14. |
Joins selected lines or whole document. Optionally pass a separator to put between each line:<br><code>join ', '</code> will e.g. join lines and separate them by a comma.
|
|
| 2012-01-26 |
连接选中的文本或整个文档。可额外传递一个表示两行间隔的分隔符：<br><code>join ', '</code> 会将文本以逗号按行连接。
|
|
| 16. |
Given a JavaScript function as argument, call that for the list of (selected) lines and replace them with the return value of that callback.<br>Example (join selected lines):<br><code>each 'function(lines){return lines.join(", ");}'</code><br>To save you some typing, you can also do this to achieve the same:<br><code>each 'lines.join(", ")'</code>
|
|
| 2012-04-12 |
用给出的 JavaScript 函数作为参数，对(所选)所有行调用这个函数，并用返回值替换这些行。<br>例子 (连接所选行)：<br><code>each 'function(lines){return lines.join(", "}'</code><br>为了节省您输入的时间，以下代码也可以达到相同效果：<br><code>each 'lines.join(", ")'</code>
|
|
| 17. |
Given a JavaScript function as argument, call that for the list of (selected) lines and remove those where the callback returns false.<br>Example (see also <code>rmblank</code>):<br><code>filter 'function(l){return l.length > 0;}'</code><br>To save you some typing, you can also do this to achieve the same:<br><code>filter 'line.length > 0'</code>
|
|
| 2012-01-26 |
用给出的 JavaScript 函数作为参数，对(所选)每行调用这个函数，并在返回值为 false 时删除这行<br>例子 (参见<code>rmblank</code>)：<br><code>filter 'function(l){return l.length > 0;}'</code><br>为了节省您输入的时间，以下代码也可以达到相同效果：<br><code>filter 'line.length > 0'</code>
|
|
| 18. |
Given a JavaScript function as argument, call that for the list of (selected) lines and replace the line with the return value of the callback.<br>Example (see also <code>ltrim</code>):<br><code>map 'function(line){return line.replace(/^\s+/, "");}'</code><br>To save you some typing, you can also do this to achieve the same:<br><code>map 'line.replace(/^\s+/, "")'</code>
|
|
| 2012-01-26 |
用给出的 JavaScript 函数作为参数，对(所选)每行调用这个函数并用返回值替换这行。<br>例子 (参见<code>ltrim</code>)：<br><code>map 'function(line){return line.replace(/^\s+/, "");}'</code><br>为了节省您输入的时间，以下代码也可以达到相同效果：<br><code>map 'line.replace(/^\s+/, "")'</code>
|
|
| 24. |
Error: can't open utils.js
|
|
| 2012-04-12 |
错误：无法打开 utils.js
|
|
| 25. |
Syntax Error: Parse error
|
|
| 2012-04-12 |
语法错误：解析错误
|
|
| 26. |
Error: There are bad defined functions
|
|
| 2012-04-12 |
错误：有定义错误的函数
|
|
| 27. |
Execute
|
|
| 2012-01-26 |
执行
|
|
| 28. |
There's no code to execute
|
|
| 2012-04-12 |
无可执行代码
|
|
| 110. |
Show the JavaScript Console
|
|
| 2012-01-26 |
显示 JavaScript 终端
|
|
| 111. |
Show/hide the JavaScript Console on the bottom of the view.
|
|
| 2012-01-26 |
在视图底部显示/隐藏 JavaScript 命令行。
|
|
| 178. |
Fold Toplevel Nodes
|
|
| 2012-04-12 |
折叠顶层节点
|
|
| 179. |
Unfold Toplevel Nodes
|
|
| 2012-04-12 |
展开顶层节点
|
|
| 180. |
Unfold All Nodes
|
|
| 2012-04-12 |
展开全部节点
|
|
| 181. |
Fold Multiline Comments
|
|
| 2012-04-12 |
折叠多行注释
|
|
| 182. |
Fold Current Node
|
|
| 2012-04-12 |
折叠当前节点
|
|
| 183. |
Unfold Current Node
|
|
| 2012-04-12 |
展开当前节点
|
|
| 184. |
Fold Nodes in Level %1
|
|
| 2012-04-12 |
折叠第 %1 层节点
|
|
| 185. |
Unfold Nodes in Level %1
|
|
| 2012-04-12 |
展开第 %1 层节点
|
|
| 280. |
&Fallback Encoding:
|
|
| 2012-01-26 |
备用编码(&F)：
|
|
| 290. |
Line Length Limit:
|
|
| 2012-04-12 |
行长限制：
|
|
| 291. |
Unlimited
|
|
| 2012-04-12 |
无限制
|
|
| 384. |
Read a vimrc file and attempt to import mappings specified with the "[n]noremap" command.
|
|
| 2012-01-26 |
读取一个 vimrc 文件并尝试导入其中用"[n]noremap"命令指定的绑定。
|
|
| 385. |
Import from vimrc file
|
|
| 2012-01-26 |
从 vimrc 文件中导入
|
|
| 386. |
Enable &auto completion
|
|
| 2012-01-26 |
启用自动补全(&A)
|
|
| 403. |
Disable swap files syncing
|
|
| 2012-01-26 |
禁用交换文件同步
|
|
| 427. |
<p>Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length specified by the <b>Wrap words at:</b> option.</p><p>This option does not wrap existing lines of text - use the <b>Apply Static Word Wrap</b> option in the <b>Tools</b> menu for that purpose.</p><p>If you want lines to be <i>visually wrapped</i> instead, according to the width of the view, enable <b>Dynamic Word Wrap</b> in the <b>Appearance</b> config page.</p>
|
|
| 2012-04-12 |
<p>在当前行超过由<b>自动换行的位置：</b>选项指定的长度时，会自动开始新一行。</p><p>这个选项不会对已经存在的行进行折行——对于这个目的请使用<b>工具</b>菜单中的<b>应用静态文字折行</b>选项。</p><p>如果您想根据当前视图的宽度进行<i>可视化的折行</i>，请选择<b>外观</b>配置页中的<b>动态文本折行</b>。</p>
|
|
| 505. |
How do you want to import the schema?
|
|
| 2012-01-26 |
如何导入方案？
|
|
| 506. |
Replace current schema?
|
|
| 2012-01-26 |
替换当前方案
|
|
| 507. |
Replace existing schema %1
|
|
| 2012-01-26 |
替换已有方案 %1
|
|
| 508. |
Import as new schema:
|
|
| 2012-01-26 |
作为新方案导入
|
|
| 521. |
ANS-Forth94
|
|
| 2012-04-12 |
ANS-Forth94
|
|
| 547. |
Clojure
|
|
| 2012-04-12 |
Clojure
|
|
| 549. |
CoffeeScript
|
|
| 2012-04-12 |
CoffeeScript
|
|
| 554. |
Crack
|
|
| 2012-04-12 |
Crack
|
|
| 564. |
MS-DOS Batch
|
|
| 2012-04-12 |
MS-DOS 批处理
|
|
| 579. |
FSharp
|
|
| 2012-01-26 |
FSharp
|
|
| 585. |
GlossTex
|
|
| 2012-04-12 |
GlossTex
|
|
| 598. |
Jam
|
|
| 2012-04-12 |
Jam
|
|
| 606. |
GNU Linker Script
|
|
| 2012-04-12 |
GNU Linker Script
|
|
| 616. |
GNU M4
|
|
| 2012-04-12 |
GNU M4
|
|
| 624. |
MEL
|
|
| 2012-04-12 |
MEL
|
|
| 626. |
Metapost/Metafont
|
|
| 2012-01-26 |
Metapost/Metafont
|
|
| 639. |
OORS
|
|
| 2012-01-26 |
OORS
|
|
| 653. |
QMake
|
|
| 2012-04-12 |
QMake
|
|
| 657. |
RelaxNG-Compact
|
|
| 2012-04-12 |
RelaxNG-Compact
|
|
| 658. |
reStructuredText
|
|
| 2012-04-12 |
reStructuredText
|
|
| 670. |
sed
|
|
| 2012-01-26 |
sed
|
|
| 681. |
SystemVerilog
|
|
| 2012-04-12 |
SystemVerilog
|
|
