Translations by Jean Cayron
Jean Cayron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 126. |
Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
|
|
| 2012-01-04 |
Cweri après on boket d' tecse ou ene erîlêye ratourneure eyet replaecî l' rizultat avou on tecse diné.
|
|
| 133. |
Move Word Left
|
|
| 2012-01-04 |
Potchî å mot d' hintche
|
|
| 134. |
Select Character Left
|
|
| 2012-01-04 |
Tchoezi l' caractere al hintche
|
|
| 135. |
Select Word Left
|
|
| 2012-01-04 |
Tchoezi l' mot al hintche
|
|
| 136. |
Move Word Right
|
|
| 2012-01-04 |
Potchî å mot d' droete
|
|
| 137. |
Select Character Right
|
|
| 2012-01-04 |
Tchoezi l' caractere al droete
|
|
| 138. |
Select Word Right
|
|
| 2012-01-04 |
Tchoezi l' mot al droete
|
|
| 139. |
Move to Beginning of Line
|
|
| 2012-01-04 |
Potchî å cmince del roye
|
|
| 140. |
Move to Beginning of Document
|
|
| 2012-01-04 |
Potchî å cmince do documint
|
|
| 141. |
Select to Beginning of Line
|
|
| 2012-01-04 |
Tchoezi disk' å cmince del roye
|
|
| 142. |
Select to Beginning of Document
|
|
| 2012-01-04 |
Tchoezi disk' å cmince do documint
|
|
| 143. |
Move to End of Line
|
|
| 2012-01-04 |
Potchî al fén del roye
|
|
| 144. |
Move to End of Document
|
|
| 2012-01-04 |
Potchî al fén do documint
|
|
| 145. |
Select to End of Line
|
|
| 2012-01-04 |
Tchoezi disk' al fén del roye
|
|
| 146. |
Select to End of Document
|
|
| 2012-01-04 |
Tchoezi disk' al fén do documint
|
|
| 147. |
Select to Previous Line
|
|
| 2012-01-04 |
Tchoezi disk' al roye di dvant
|
|
| 149. |
Move to Next Line
|
|
| 2012-01-04 |
Potchî al roye shuvante
|
|
| 150. |
Move to Previous Line
|
|
| 2012-01-04 |
Potchî al roye di dvant
|
|
| 153. |
Select to Next Line
|
|
| 2012-01-04 |
Tchoezi disk' al roye shuvante
|
|
| 164. |
Select to Matching Bracket
|
|
| 2012-01-04 |
Tchoezi disk' al riwaitante åtchete
|
|
| 166. |
Delete Line
|
|
| 2012-01-04 |
Disfacer l' roye
|
|
| 167. |
Delete Word Left
|
|
| 2012-01-04 |
Disfacer l' mot al hintche
|
|
| 168. |
Delete Word Right
|
|
| 2012-01-04 |
Disfacer l' mot al droete
|
|
| 169. |
Delete Next Character
|
|
| 2012-01-04 |
Disfacer l' caractere shuvant
|
|
| 170. |
Backspace
|
|
| 2012-01-04 |
Backspace (Erî)
|
|
| 186. |
R/O
|
|
| 2012-01-04 |
S/L
|
|
| 187. |
OVR
|
|
| 2012-01-04 |
SPO
|
|
| 188. |
INS
|
|
| 2012-01-04 |
STI
|
|
| 189. |
Available Commands
|
|
| 2012-01-04 |
Comandes k' i gn a
|
|
| 191. |
No help for '%1'
|
|
| 2012-01-04 |
I n' a pont d' aidance po «%1»
|
|
| 192. |
No such command <b>%1</b>
|
|
| 2012-01-04 |
Nole comande lomêye insi: <b>%1</b>
|
|
| 195. |
Success:
|
|
| 2012-01-04 |
Succès:
|
|
| 196. |
Command "%1" failed.
|
|
| 2012-01-04 |
Li cmande «%1» a fwait berwete.
|
|
| 197. |
No such command: "%1"
|
|
| 2012-01-04 |
Nole comande lomêye insi: «%1»
|
|
| 198. |
Bookmark
|
|
| 2012-01-04 |
Rimåke
|
|
| 222. |
Normal Text
|
|
| 2012-01-04 |
Tecse normå
|
|
| 231. |
Unable to open %1
|
|
| 2012-01-04 |
Dji n' sai drovi %1
|
|
| 232. |
Errors!
|
|
| 2012-01-04 |
Arokes!
|
|
| 233. |
Error: %1
|
|
| 2012-01-04 |
Aroke: %1
|
|
| 234. |
The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
|
|
| 2012-01-04 |
Li cmande diff a fwait berwete. Verifyîz ki diff(1) est astalé et est dins vosse PATH.
|
|
| 235. |
Error Creating Diff
|
|
| 2012-01-04 |
Aroke en ahivant Diff
|
|
| 237. |
Diff Output
|
|
| 2012-01-04 |
Rexhowe di Diff
|
|
| 238. |
Your names
|
|
| 2012-01-04 |
Jean Cayron,Lorint Hendschel,Pablo Saratxaga
|
|
| 239. |
Your emails
|
|
| 2012-01-04 |
jean.cayron@gmail.com,laurent.hendschel@skynet.be,pablo@walon.org
|
|
| 240. |
&File
|
|
| 2012-01-04 |
&Fitchî
|
|
| 241. |
&Edit
|
|
| 2012-01-04 |
&Candjî
|
|
| 242. |
&View
|
|
| 2012-01-04 |
&Vey
|
|
| 243. |
&Code Folding
|
|
| 2012-01-04 |
&Ployaedje do côde
|
|
| 244. |
&Tools
|
|
| 2012-01-04 |
&Usteyes
|
|
| 246. |
&Settings
|
|
| 2012-01-04 |
A&pontiaedjes
|
|
