Translations by Jean Cayron
Jean Cayron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
CofeeScript
|
|
| 2012-01-04 |
CofeeScript
|
|
| 1. |
Sort Selected Text
|
|
| 2012-01-04 |
Relére tecse tchoezi
|
|
| 2. |
Move Lines Down
|
|
| 2012-01-04 |
Dischinde les royes
|
|
| 3. |
Move Lines Up
|
|
| 2012-01-04 |
Monter les royes
|
|
| 4. |
Duplicate Selected Lines Up
|
|
| 2012-01-04 |
Dobler les royes di tchoezeyes pa dzeu
|
|
| 5. |
Duplicate Selected Lines Down
|
|
| 2012-01-04 |
Dobler les royes di tchoezeyes pa dzo
|
|
| 6. |
Sort the selected text or whole document.
|
|
| 2012-01-04 |
Relére tecse tchoezi oudon-bén tot l' documint.
|
|
| 7. |
Move selected lines down.
|
|
| 2012-01-04 |
Dischinde les royes di tchoezeyes.
|
|
| 8. |
Move selected lines up.
|
|
| 2012-01-04 |
Monter les royes di tchoezeyes.
|
|
| 22. |
Error loading script %1
|
|
| 2012-01-04 |
Aroke tot tcherdjant li scripe %1
|
|
| 23. |
Error loading script %1
|
|
| 2012-01-04 |
Aroke tot tcherdjant li scripe %1
|
|
| 27. |
Execute
|
|
| 2012-01-04 |
Enonder
|
|
| 37. |
Command not found: %1
|
|
| 2012-01-04 |
Comande nén trovêye : %1
|
|
| 39. |
Cut the selected text and move it to the clipboard
|
|
| 2012-01-04 |
Côper l' tecse tchoezi eyet l' mete dins l' presse-papî
|
|
| 40. |
Paste previously copied or cut clipboard contents
|
|
| 2012-01-04 |
Aclape çou k' i gn a dins l' presse-papî
|
|
| 41. |
Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
|
|
| 2012-01-04 |
Eployî cisse comande ci po copyî l' tecse tchoezi pol moumint et l' evoyî e presse-papî do sistinme.
|
|
| 42. |
Save the current document
|
|
| 2012-01-04 |
Schaper li documint do moumint
|
|
| 43. |
Revert the most recent editing actions
|
|
| 2012-01-04 |
Disfé les dierinnès accions di candjmint do tecse
|
|
| 44. |
Revert the most recent undo operation
|
|
| 2012-01-04 |
Rifé les dierins disfijhaedjes
|
|
| 50. |
&Align
|
|
| 2012-01-04 |
&Aroyî
|
|
| 52. |
C&omment
|
|
| 2012-01-04 |
C&ominter
|
|
| 54. |
Unco&mment
|
|
| 2012-01-04 |
&Discominter
|
|
| 57. |
&Read Only Mode
|
|
| 2012-01-04 |
Môde seulmint &lére
|
|
| 65. |
Join Lines
|
|
| 2012-01-04 |
Djonde les royes
|
|
| 68. |
Print the current document.
|
|
| 2012-01-04 |
Imprimer li documint do moumint.
|
|
| 69. |
Reloa&d
|
|
| 2012-01-04 |
Ritcher&djî
|
|
| 70. |
Reload the current document from disk.
|
|
| 2012-01-04 |
Ritcherdjî li documint do moumint a pårti del plake.
|
|
| 71. |
Save the current document to disk, with a name of your choice.
|
|
| 2012-01-04 |
Schaper li documint do moumint sol plake, avou l' no ki vos vloz.
|
|
| 73. |
&Configure Editor...
|
|
| 2012-01-04 |
&Apontyî l' aspougneu di tecse...
|
|
| 75. |
&Mode
|
|
| 2012-01-04 |
&Môde
|
|
| 79. |
&Schema
|
|
| 2012-01-04 |
&Coleurs
|
|
| 81. |
Select the entire text of the current document.
|
|
| 2012-01-04 |
Tchoezixh tot l' tecse do documint do moumint.
|
|
| 83. |
Enlarge Font
|
|
| 2012-01-04 |
Ragrandi fonte
|
|
| 85. |
Shrink Font
|
|
| 2012-01-04 |
Raptiti fonte
|
|
| 87. |
Bl&ock Selection Mode
|
|
| 2012-01-04 |
Môde seleccion &blok
|
|
| 89. |
Overwr&ite Mode
|
|
| 2012-01-04 |
Môde s&ipotchaedje
|
|
| 96. |
Follow &Line Numbers
|
|
| 2012-01-04 |
Shure les &limeros des royes
|
|
| 102. |
Show &Line Numbers
|
|
| 2012-01-04 |
Mostrer les &limeros des royes
|
|
| 103. |
Show/hide the line numbers on the left hand side of the view.
|
|
| 2012-01-04 |
Mostrer/catchî les limeros des royes sol hintche del vuwe.
|
|
| 108. |
Switch to Command Line
|
|
| 2012-01-04 |
Aler al roye di comande
|
|
| 114. |
&End of Line
|
|
| 2012-01-04 |
&Fén d' roye
|
|
| 115. |
Choose which line endings should be used, when you save the document
|
|
| 2012-01-04 |
Tchoezixhoz li sôre di fén di roye a-z eployî, cwand on schape li documint
|
|
| 118. |
E&ncoding
|
|
| 2012-01-04 |
E&côdaedje
|
|
| 119. |
Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
|
|
| 2012-01-04 |
Cweri après l' prumire ocurince d' on boket d' tecse ou ene erîlêye ratourneure.
|
|
| 120. |
Find Selected
|
|
| 2012-01-04 |
Trover tchoezi
|
|
| 121. |
Finds next occurrence of selected text.
|
|
| 2012-01-04 |
Trover l' ocurince shuvante pol tecse tchoezi.
|
|
| 122. |
Find Selected Backwards
|
|
| 2012-01-04 |
Trover tchoezi en erî
|
|
| 123. |
Finds previous occurrence of selected text.
|
|
| 2012-01-04 |
Trover l' ocurince di dvant pol tecse tchoezi.
|
|
| 124. |
Look up the next occurrence of the search phrase.
|
|
| 2012-01-04 |
Trover l' ocurince shuvante pol fråze cwerowe.
|
|
| 125. |
Look up the previous occurrence of the search phrase.
|
|
| 2012-01-04 |
Trover l' ocurince di dvant pol fråze cwerowe.
|
|
