Ubuntu
kate package

Browsing Finnish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “katemailfilesplugin”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
5 → 14 of 20 results First • • • Last
5.
Cannot Send Unsaved File
Tiedostoa ei voida lähettää tallentamatta
Translated by Tommi Nieminen
Located in katemailfiles.cpp:97
6.
The file could not be saved. Please check if you have write permission.
Tiedostoa ei voitu tallentaa. Tarkista, onko sinulla kirjoitusoikeudet.
Translated by Tommi Nieminen
Located in katemailfiles.cpp:105 katemailfiles.cpp:129
7.
<p>The current file:<br /><strong>%1</strong><br />has been modified. Modifications will not be available in the attachment.</p><p>Do you want to save it before sending it?</p>
<p>Nykyistä tiedostoa <br /><strong>%1</strong><br />on muokattu. Muokkaukset ovat siirry liitteeseen.</p><p>Haluatko tallentaa tiedoston ennen lähettämistä?</p>
Translated by Tommi Nieminen
Located in katemailfiles.cpp:117
8.
Save Before Sending?
Tallenna ennen lähettämistä?
Translated by Tommi Nieminen
Located in katemailfiles.cpp:120
9.
Do Not Save
Älä tallenna
Translated by Tommi Nieminen
Located in katemailfiles.cpp:120
10.
Email Files
Sähköpostita tiedostoja
Translated by Tommi Nieminen
Located in katemailfilesdialog.cpp:54
11.
&Show All Documents >>
&Näytä kaikki asiakirjat >>
Translated by Tommi Nieminen
Located in katemailfilesdialog.cpp:56 katemailfilesdialog.cpp:116
12.
&Mail...
&Sähköpostita...
Translated by Tommi Nieminen
Located in katemailfilesdialog.cpp:60
13.
<p>Press <strong>Mail...</strong> to email the current document.</p><p>To select more documents to send, press <strong>Show All Documents&nbsp;&gt;&gt;</strong>.</p>
<p>Lähetä nykyinen asiakirja sähköpostitse painamalla<strong>Sähköpostita...</strong>.</p><p>Voit valita useampia lähetettäviä asiakirjoja painamalla <strong>Näytä kaikki asiakirjat&nbsp;&gt;&gt; </strong>.</p>
Translated by Tommi Nieminen
Located in katemailfilesdialog.cpp:67
14.
Name
Nimi
Translated by Tommi Nieminen
Located in katemailfilesdialog.cpp:72
5 → 14 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tommi Nieminen.