|
1.
|
|
|
Failed to expand the command '%1'.
|
|
|
|
Klarte ikkje utvida kommandoen «%1».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke utvikle kommandoen «%1».
|
|
|
Norwegian Bokmal
kateexternaltoolsplugin in Ubuntu Precise package "kate"
by
Felis silvestris
|
|
|
Klarte ikke å utvide kommandoen« %1».
|
|
|
Norwegian Bokmal
kateexternaltoolsplugin in Ubuntu Precise package "kate" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:268
|
|
2.
|
|
|
Kate External Tools
|
|
|
|
Eksterne Kate-verktøy
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Kate eksterne verktøy
|
|
|
Norwegian Bokmal
kateexternaltoolsplugin in Ubuntu Precise package "kate"
by
Felis silvestris
|
|
|
Eksterne verktøy for Kate
|
|
|
Norwegian Bokmal
kateexternaltoolsplugin in Ubuntu Precise package "kate" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:269
|
|
3.
|
|
|
Edit External Tool
|
|
|
|
Rediger eksterne verktøy
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger eksternt verktøy
|
|
|
Norwegian Bokmal
kateexternaltoolsplugin in Ubuntu Precise package "kate"
by
Felis silvestris
|
|
|
Endre eksternt verktøy
|
|
|
Norwegian Bokmal
kateexternaltoolsplugin in Ubuntu Precise package "kate" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:451
|
|
4.
|
|
|
&Label:
|
|
|
|
&Merkelapp:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
&Etikett:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kateexternaltoolsplugin in Ubuntu Precise package "kate"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:469
|
|
5.
|
|
|
The name will be displayed in the 'Tools->External' menu
|
|
|
|
Dette namnet vert vist i menyen «Verktøy →[nbsp] Ekstern»
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Navnet blir vist i menyen «Verktøy→Eksterne»
|
|
|
Norwegian Bokmal
kateexternaltoolsplugin in Ubuntu Precise package "kate"
by
Felis silvestris
|
|
|
Navnet blir vist i menyen «Verktøy – Eksterne»
|
|
|
Norwegian Bokmal
kateexternaltoolsplugin in Ubuntu Precise package "kate" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:474
|
|
6.
|
|
|
S&cript:
|
|
|
|
&Skript:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
S&kript:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kateexternaltoolsplugin in Ubuntu Precise package "kate"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:486
|
|
7.
|
|
|
<p>The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh for execution. The following macros will be expanded:</p><ul><li><code>%URL</code> - the URL of the current document.</li><li><code>%URLs</code> - a list of the URLs of all open documents.</li><li><code>%directory</code> - the URL of the directory containing the current document.</li><li><code>%filename</code> - the filename of the current document.</li><li><code>%line</code> - the current line of the text cursor in the current view.</li><li><code>%column</code> - the column of the text cursor in the current view.</li><li><code>%selection</code> - the selected text in the current view.</li><li><code>%text</code> - the text of the current document.</li></ul>
|
|
|
|
<p>Skriptet som skal køyrast for å starta verktøyet. Skriptet vert sendt til «/bin/sh». Desse makroane vert utvida:</p><ul><li><code>%URL</code> – filadressa det gjeldande dokumentet.</li><li><code>%URLs</code> – ei liste med filadressene til alle opne dokument.</li><li><code>%directory</code> – adressa til mappa som inneheld det gjeldande dokumentet.</li><li><code>%filename</code> – filnamnet til det gjeldande dokumentet.</li><li><code>%line</code> – linjenummeret til skrivemerket i den gjeldande visinga.</li><li><code>%column</code> – kolonnenummeret til skrivemerket i den gjeldande visinga.</li><li><code>%selection</code> – den merkte teksten i den gjeldande visinga.</li><li><code>%text</code> – teksten til det gjeldande dokumentet.</li></ul>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Skriptet som skal kjøres for å starte verktøyet. Skriptet blir sdendt til /bin/sh for kjøring. Følgende makroer blir utviklet:</p><ul><li><code>%URL</code> – URL til gjeldende dokument.</li><li><code>%URLs</code> – en liste over URLer til alle åpne dokumenter.</li><li><code>%directory</code> – URL til mappa som inneholder gjeldende dokument.</li><li><code>%filename</code> – filnavnet til gjeldende dokument.</li><li><code>%line</code> – linja der skrivemerket står i gjeldende visning.</li><li><code>%column</code> – kolonnen der skrivemerket står i gjeldende visning.</li><li><code>%selection</code> – markert tekst i gjeldende visning.</li><li><code>%text</code> – teksten i gjeldende dokument.</li></ul>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kateexternaltoolsplugin in Ubuntu Precise package "kate"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:491
|
|
8.
|
|
|
&Executable:
|
|
|
|
&Køyrbar fil:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
&Programfil:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kateexternaltoolsplugin in Ubuntu Precise package "kate"
by
Felis silvestris
|
|
|
&Kjørbar:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kateexternaltoolsplugin in Ubuntu Precise package "kate" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:511
|
|
9.
|
|
|
The executable used by the command. This is used to check if a tool should be displayed; if not set, the first word of <em>command</em> will be used.
|
|
|
|
Den køyrbare fil bruka av kommandoen. Dette vert bruka til å sjekka om eit verktøy skal visast. Viss det ikkje er definert, vert det første ordet til <em>Kommando</em> bruka.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Programfila som kommandoen bruker. Dette brukes til å se etter om et verktøy skal vises, hvis det ikke er oppgitt blir det første ordet i <em>kommando</em> brukt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kateexternaltoolsplugin in Ubuntu Precise package "kate"
by
Felis silvestris
|
|
|
Den kjørbare fila som verktøyet bruker. Dette brukes til å avgjøre om et verktøy skal vises – hvis det ikke er oppgitt brukes det første ordet i <em>kommandoen</em>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kateexternaltoolsplugin in Ubuntu Precise package "kate" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:516
|
|
10.
|
|
|
&Mime types:
|
|
|
|
&MIME-typar:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
&Mime-typer:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kateexternaltoolsplugin in Ubuntu Precise package "kate"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:524
|