|
|
1.
|
|
|
Failed to expand the command '%1'.
|
|
|
|
|
명령 '%1'의 결과를 확장할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:268
|
|
|
2.
|
|
|
Kate External Tools
|
|
|
|
|
Kate 외부 도구
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:269
|
|
|
3.
|
|
|
Edit External Tool
|
|
|
|
|
외부 도구 편집
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:451
|
|
|
4.
|
|
|
&Label:
|
|
|
|
|
이름표(&L):
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:469
|
|
|
5.
|
|
|
The name will be displayed in the 'Tools->External' menu
|
|
|
|
|
'도구->외부 도구' 메뉴에 표시될 이름입니다
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:474
|
|
|
6.
|
|
|
S&cript:
|
|
|
|
|
스크립트(&C):
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:486
|
|
|
7.
|
|
|
<p>The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh for execution. The following macros will be expanded:</p><ul><li><code>%URL</code> - the URL of the current document.</li><li><code>%URLs</code> - a list of the URLs of all open documents.</li><li><code>%directory</code> - the URL of the directory containing the current document.</li><li><code>%filename</code> - the filename of the current document.</li><li><code>%line</code> - the current line of the text cursor in the current view.</li><li><code>%column</code> - the column of the text cursor in the current view.</li><li><code>%selection</code> - the selected text in the current view.</li><li><code>%text</code> - the text of the current document.</li></ul>
|
|
|
|
|
<p>도구를 실행시키기 위하여 호출할 스크립트입니다. 이 스크립트는 /bin/sh에서 처리됩니다. 다음 매크로가 확장됩니다:</p><ul><li><code>%URL</code> - 현재 문서의 URL.</li><li><code>%URLs</code> - 현재 열린 모든 문서의 URL.</li><li><code>%directory</code> - 현재 문서를 포함하고 있는 디렉터리의 URL.</li><li><code>%filename</code> - 현재 문서의 파일 이름.</li><li><code>%line</code> - 현재 텍스트 커서가 있는 줄 번호.</li><li><code>%column</code> - 현재 텍스트 커서가 있는 칸 번호.</li><li><code>%selection</code> - 현재 선택된 텍스트.</li><li><code>%text</code> - 현재 문서의 전체 텍스트.</li></ul>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:491
|
|
|
8.
|
|
|
&Executable:
|
|
|
|
|
실행 파일(&E):
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:511
|
|
|
9.
|
|
|
The executable used by the command. This is used to check if a tool should be displayed; if not set, the first word of <em>command</em> will be used.
|
|
|
|
|
명령에 사용하는 실행 파일입니다. 도구 명령이 표시될 지 여부를 검사하는 데 사용하며, 설정하지 않으면 <em>명령</em>의 첫 단어를 사용합니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:516
|
|
|
10.
|
|
|
&Mime types:
|
|
|
|
|
MIME 형식(&M):
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:524
|
