|
|
1.
|
|
|
Failed to expand the command '%1'.
|
|
|
|
|
Huts egin du '%1' komandoa zabaltzean.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:268
|
|
|
2.
|
|
|
Kate External Tools
|
|
|
|
|
Kate-ren kanpoko tresnak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:269
|
|
|
3.
|
|
|
Edit External Tool
|
|
|
|
|
Editatu kanpoko tresnak
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:451
|
|
|
4.
|
|
|
&Label:
|
|
|
|
|
&Etiketa:
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:469
|
|
|
5.
|
|
|
The name will be displayed in the 'Tools->External' menu
|
|
|
|
|
Izena 'Tresnak->Kanpokoak' menuan bistaratuko da
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:474
|
|
|
6.
|
|
|
S&cript:
|
|
|
|
|
S&cript-a:
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:486
|
|
|
7.
|
|
|
<p>The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh for execution. The following macros will be expanded:</p><ul><li><code>%URL</code> - the URL of the current document.</li><li><code>%URLs</code> - a list of the URLs of all open documents.</li><li><code>%directory</code> - the URL of the directory containing the current document.</li><li><code>%filename</code> - the filename of the current document.</li><li><code>%line</code> - the current line of the text cursor in the current view.</li><li><code>%column</code> - the column of the text cursor in the current view.</li><li><code>%selection</code> - the selected text in the current view.</li><li><code>%text</code> - the text of the current document.</li></ul>
|
|
|
|
|
<p>Tresnari deitzeko exekutatu beharreko script-a. Script-a /bin/sh-riematen zaio exekutatzeko. Ondoko makroak zabalduko dira:</p><ul><li><code>%URL</code> - uneko dokumentuaren URLa.</li><li><code>%URLak</code> - Irekitako dokumentu guztien URL zerrenda bat.</li><li><code>%directory</code> - uneko dokumentua daukan direktorioaren URLa.</li><li><code>%filename</code> - uneko dokumentuaren fitxategi-izena.</li><li><code>%line</code> - uneko ikuspegiko testu-kurtsorearen uneko lerroa.</li><li><code>%column</code> - uneko ikuspegiko testu-kurtsorearen zutabea.</li><li><code>%selection</code> - uneko ikuspegian hautatutako testua.</li><li><code>%text</code> - uneko dokumentuaren testua.</li></ul>
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:491
|
|
|
8.
|
|
|
&Executable:
|
|
|
|
|
&Exekutagarria:
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:511
|
|
|
9.
|
|
|
The executable used by the command. This is used to check if a tool should be displayed; if not set, the first word of <em>command</em> will be used.
|
|
|
|
|
Komandoak erabilitako exekutagarria. Tresna bat bistaratu beharko litzatekeen egiaztatzeko erabiltzen da; ezarri gabe, <em>komando</em>aren lehen hitza erabiliko da.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:516
|
|
|
10.
|
|
|
&Mime types:
|
|
|
|
|
&MIME motak:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:524
|
