Translations by Jean Cayron
Jean Cayron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 312. |
Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you want to proceed.
|
|
| 2012-01-04 |
Les dnêyes ki vs avoz dmandé d' schaper n' polèt nén esse sicrîtes. Tchoezixhoz, s' i vs plait, comint vs voloz fé.
|
|
| 313. |
Line: %1 Col: %2
|
|
| 2012-01-04 |
Roye : %1 Col: %2
|
|
| 315. |
INS
|
|
| 2012-01-04 |
STI
|
|
| 316. |
LINE
|
|
| 2012-01-04 |
ROYE
|
|
| 317. |
BLOCK
|
|
| 2012-01-04 |
BLOK
|
|
| 320. |
No session selected to open.
|
|
| 2012-01-04 |
Nole session tchoezeye a drovi.
|
|
| 321. |
No Session Selected
|
|
| 2012-01-04 |
Nole session tchoezeye
|
|
| 322. |
No session selected to copy.
|
|
| 2012-01-04 |
Nole session tchoezeye a copyî.
|
|
| 323. |
Specify New Name for Current Session
|
|
| 2012-01-04 |
Sipecifyîz on novea no pol session do moumint
|
|
| 324. |
There is already an existing session with your chosen name.
Please choose a different one
Session name:
|
|
| 2012-01-04 |
I gn a ddja ene session k' egzistêye avou l' no k' vos avoz tchoezi.
Tchoezixhoz ndè diferin, s' i vs plait
No del session :
|
|
| 325. |
Session name:
|
|
| 2012-01-04 |
No del session :
|
|
| 326. |
To save a session, you must specify a name.
|
|
| 2012-01-04 |
Po schaper ene session, vos dvoz specifyî on no.
|
|
| 327. |
Missing Session Name
|
|
| 2012-01-04 |
Li no del session manke
|
|
| 328. |
Session Chooser
|
|
| 2012-01-04 |
Tchoes del session
|
|
| 329. |
Open Session
|
|
| 2012-01-04 |
Drovi ene session
|
|
| 330. |
New Session
|
|
| 2012-01-04 |
Novele session
|
|
| 331. |
Session Name
|
|
| 2012-01-04 |
No del session
|
|
| 332. |
Open Documents
|
|
| 2012-01-04 |
Drovi documints
|
|
| 333. |
Use selected session as template
|
|
| 2012-01-04 |
Si siervi del session tchoezeye come modele
|
|
| 334. |
&Always use this choice
|
|
| 2012-01-04 |
&Todi s' siervi d' ci tchoes la
|
|
| 335. |
&Open
|
|
| 2012-01-04 |
&Drovi
|
|
| 336. |
Manage Sessions
|
|
| 2012-01-04 |
Manaedjî les sessions
|
|
| 337. |
&Rename...
|
|
| 2012-01-04 |
&Rilomer...
|
|
| 338. |
Specify New Name for Session
|
|
| 2012-01-04 |
Sipecifyîz on novea no pol session
|
|
| 339. |
The session could not be renamed to "%1", there already exists another session with the same name
|
|
| 2012-01-04 |
Li session n' pout nén esse rilomêye « %1 », i gn a ddja yene k' a l' minme no
|
|
| 340. |
Session Renaming
|
|
| 2012-01-04 |
Rilomaedje del session
|
|
