Translations by Jean Cayron
Jean Cayron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 225. |
Roland Pabel
|
|
| 2012-01-04 |
Roland Pabel
|
|
| 226. |
Highlighting for Scheme
|
|
| 2012-01-04 |
Metaedje en evidince po Scheme
|
|
| 227. |
Cristi Dumitrescu
|
|
| 2012-01-04 |
Cristi Dumitrescu
|
|
| 228. |
PHP Keyword/Datatype list
|
|
| 2012-01-04 |
Djivêye des mots clés et sôres di dnêyes PHP
|
|
| 229. |
Carsten Pfeiffer
|
|
| 2012-01-04 |
Carsten Pfeiffer
|
|
| 230. |
Very nice help
|
|
| 2012-01-04 |
Clapante aidance
|
|
| 231. |
All people who have contributed and I have forgotten to mention
|
|
| 2012-01-04 |
Totes les djins k' ont aidî et k' dj' a rovyî d' dire li no
|
|
| 232. |
Start Kate with a given session
|
|
| 2012-01-04 |
Enonder Kate avou ene session dinêye
|
|
| 237. |
Set encoding for the file to open
|
|
| 2012-01-04 |
Defini l' ecôdaedje pol fitchî a drovi
|
|
| 238. |
Navigate to this line
|
|
| 2012-01-04 |
Potchî a cisse roye
|
|
| 239. |
Navigate to this column
|
|
| 2012-01-04 |
Potchî a cisse colone
|
|
| 240. |
Read the contents of stdin
|
|
| 2012-01-04 |
Lére çou k' i gn a dins stdin
|
|
| 242. |
Document to open
|
|
| 2012-01-04 |
Documint a drovi
|
|
| 243. |
Split Ve&rtical
|
|
| 2012-01-04 |
Dispårti l' vuwe &hintche/droete
|
|
| 245. |
Split &Horizontal
|
|
| 2012-01-04 |
Dispårti l' vuwe di&zeu/dizo
|
|
| 247. |
Cl&ose Current View
|
|
| 2012-01-04 |
C&lôre li vuwe do moumint
|
|
| 267. |
Open File
|
|
| 2012-01-04 |
Drovi fitchî
|
|
| 268. |
Name
|
|
| 2012-01-04 |
No
|
|
| 269. |
Comment
|
|
| 2012-01-04 |
Rawete di tecse
|
|
| 271. |
Documents Modified on Disk
|
|
| 2012-01-04 |
Documints candjîs sol plake
|
|
| 272. |
&Ignore
|
|
| 2012-01-04 |
&Passer houte
|
|
| 273. |
&Reload
|
|
| 2012-01-04 |
&Ritcherdjî
|
|
| 278. |
Filename
|
|
| 2012-01-04 |
No do fitchî
|
|
| 279. |
Status on Disk
|
|
| 2012-01-04 |
Estat sol plake
|
|
| 280. |
Modified
|
|
| 2012-01-04 |
Candjî
|
|
| 281. |
Created
|
|
| 2012-01-04 |
Ahivé
|
|
| 282. |
Deleted
|
|
| 2012-01-04 |
Disfacé
|
|
| 283. |
&View Difference
|
|
| 2012-01-04 |
&Vey les diferinces
|
|
| 285. |
Could not save the document
'%1'
|
|
| 2012-01-04 |
Dji n' a sepou schapé l' documint
'%1'
|
|
| 286. |
The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
|
|
| 2012-01-04 |
Li cmande diff a fwait berwete. Verifyîz ki diff(1) est astalé et est dins vosse PATH.
|
|
| 287. |
Error Creating Diff
|
|
| 2012-01-04 |
Aroke en ahivant Diff
|
|
| 288. |
Besides white space changes, the files are identical.
|
|
| 2012-01-04 |
A pårt des candmints dins ls espåces, les fitchîs sont les minmes.
|
|
| 289. |
Diff Output
|
|
| 2012-01-04 |
Rexhowe di Diff
|
|
| 290. |
Tool &Views
|
|
| 2012-01-04 |
&Vuwes des usteyes
|
|
| 291. |
Show Side&bars
|
|
| 2012-01-04 |
Mostrer les &båres di costé
|
|
| 292. |
Show %1
|
|
| 2012-01-04 |
Mostrer %1
|
|
| 294. |
Behavior
|
|
| 2012-01-04 |
Dujhance
|
|
| 295. |
Make Non-Persistent
|
|
| 2012-01-04 |
Ni nén wårder toltins
|
|
| 296. |
Make Persistent
|
|
| 2012-01-04 |
Wårder toltins
|
|
| 297. |
Move To
|
|
| 2012-01-04 |
Bodjî viè
|
|
| 298. |
Left Sidebar
|
|
| 2012-01-04 |
Hintche båre di costé
|
|
| 299. |
Right Sidebar
|
|
| 2012-01-04 |
Droete båre di costé
|
|
| 300. |
Top Sidebar
|
|
| 2012-01-04 |
Båre di costé di pa dzeu
|
|
| 301. |
Bottom Sidebar
|
|
| 2012-01-04 |
Båre di costé di pa dzo
|
|
| 303. |
Save As (%1)
|
|
| 2012-01-04 |
Schaper et rlomer (%1)
|
|
| 306. |
Save Documents
|
|
| 2012-01-04 |
Schaper documints
|
|
| 307. |
&Save Selected
|
|
| 2012-01-04 |
&Schaper tchoes
|
|
| 309. |
<qt>The following documents have been modified. Do you want to save them before closing?</qt>
|
|
| 2012-01-04 |
<qt>Les documints shuvants ont stî candjîs. Les voloz vs schaper divant d' les clôre?</qt>
|
|
| 310. |
Location
|
|
| 2012-01-04 |
Eplaeçmint
|
|
| 311. |
Se&lect All
|
|
| 2012-01-04 |
Tchoe&zi ttafwait
|
|
