|
|
150.
|
|
|
Application
|
|
|
|
|
Гузориш
|
|
Translated by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
app/kateconfigdialog.cpp:70
|
|
|
151.
|
|
|
Application Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app/kateconfigdialog.cpp:72
|
|
|
152.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Умумӣ
|
|
Translated by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
app/kateconfigdialog.cpp:77
|
|
|
153.
|
|
|
General Options
|
|
|
|
|
Интихобҳои умумӣ
|
|
Translated by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
app/kateconfigdialog.cpp:78
|
|
|
154.
|
|
|
&Behavior
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app/kateconfigdialog.cpp:85
|
|
|
155.
|
|
|
Wa&rn about files modified by foreign processes
|
|
|
|
|
Ба воситаи дигар ҷараёнҳо оиди тағироти файл о&гоҳ намудан
|
|
Translated by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
app/kateconfigdialog.cpp:91
|
|
|
156.
|
|
|
If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that file is tried to be saved.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app/kateconfigdialog.cpp:94
|
|
|
157.
|
|
|
Meta-Information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app/kateconfigdialog.cpp:105
|
|
|
158.
|
|
|
Keep &meta-information past sessions
|
|
|
|
|
&Мета-ахборотро дар паси сеансҳо нигоҳ доред
|
|
Translated by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
app/kateconfigdialog.cpp:111
|
|
|
159.
|
|
|
Check this if you want document configuration like for example bookmarks to be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document has not changed when reopened.
|
|
|
|
|
Агар хоҳед, ки батанзимдарории санад ба монанди хатчӯбҳо захира карда шаванд аз мудири сеанс гузаред. Танзимдарорӣ дар ҳамон вақт аз нав барқарор карда мешавад, ки агар санад ҳангоми аз нав кушодан тағир наёбад.
|
|
Translated by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
app/kateconfigdialog.cpp:114
|
