|
|
102.
|
|
|
Create a new Kate view (a new window with the same document list).
|
|
|
|
|
Намуди нав эҷод кардан (тирезаи нав ба монанд рӯйхати хуҷҷат)
|
|
Translated by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:301
|
|
|
103.
|
|
|
Open W&ith
|
|
|
|
|
&Кушодан аз
|
|
Translated by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:307
|
|
|
104.
|
|
|
Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice.
|
|
|
|
|
Санади ҷориро дар дигар замима, ки барои як намуди фаъол номнависӣ шудааст ё дар замима бо ин тихоби худ, кушоед.
|
|
Translated by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:309
|
|
|
105.
|
|
|
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
|
|
|
|
|
Батанзимдарории тайиноти миёнбурҳои забонаки замима.
|
|
Translated by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:314
|
|
|
106.
|
|
|
Configure which items should appear in the toolbar(s).
|
|
|
|
|
Батанзимдарории пунктҳое, ки дар панели асбобҳо пайдо мешаванд.
|
|
Translated by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:317
|
|
|
107.
|
|
|
Configure various aspects of this application and the editing component.
|
|
|
|
|
Батанзимдарории параметрҳои гуногуни замима ва ҷузъҳои иловагӣ.
|
|
Translated by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:320
|
|
|
108.
|
|
|
This shows useful tips on the use of this application.
|
|
|
|
|
Намоиши маслиҳатҳои муфид иоди истифодабарии замимаҳо.
|
|
Translated by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:324
|
|
|
109.
|
|
|
&Plugins Handbook
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:329
|
|
|
110.
|
|
|
This shows help files for various available plugins.
|
|
|
|
|
Намоиши файлҳои ёрирасон барои воридҳои имконпазир.
|
|
Translated by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:331
|
|
|
111.
|
|
|
&About Editor Component
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:335
|
