|
|
91.
|
|
|
Pre-defined aliases
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:373
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Alias prédéfinis
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:297
|
|
|
92.
|
|
|
User-defined aliases
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:380
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Alias définis par l'utilisateur
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:300
|
|
|
93.
|
|
|
List of pre-defined aliases.
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:387
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, pre_defined)
|
|
|
|
|
Liste des alias prédéfinis.
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:303
|
|
|
94.
|
|
|
This table displays all the pre-defined aliases.
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:390
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, pre_defined)
|
|
|
|
|
Ce tableau recense tous les alias prédéfinis.
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:306
|
|
|
95.
|
|
|
List of user-defined aliases.
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:419
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, user_defined)
|
|
|
|
|
Listes des alias définis par l'utilisateur.
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:309
|
|
|
96.
|
|
|
This is the list of aliases that you or some other user has added.
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:422
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, user_defined)
|
|
|
|
|
Voici la liste des alias que vous ou un autre utilisateur avez ajouté.
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:312
|
|
|
97.
|
|
|
Instead of using a linear gradient to display the given property of an element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient. 
Check the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient. |
|
|
i18n: file: src/settings_gradients.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Au lieu d'utiliser un gradient linéaire pour afficher les propriétés d'un élément dans le tableau périodique des éléments, Kalzium peut également utiliser un gradient logarithmique.
Cochez les propriétés que vous souhaitez afficher avec un gradient logarithmique. |
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:315
|
|
|
98.
|
|
|
Covalent Radius
|
|
|
i18n: file: src/settings_gradients.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicCovalentRadiusGradient)
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:84
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:405
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
i18n: file: data/knowledge.xml:251
i18n: file: data/knowledge.xml:260
i18n: file: data/knowledge.xml:269
i18n: file: data/knowledge.xml:275
|
|
|
|
|
Rayon de covalence
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:320 rc.cpp:543 rc.cpp:648 rc.cpp:2439 rc.cpp:2449 rc.cpp:2459
rc.cpp:2465 src/kalziumgradienttype.cpp:175 src/exportdialog.cpp:131
src/elementdataviewer.cpp:261 src/detailinfodlg.cpp:235
|
|
|
99.
|
|
|
Van der Waals Radius
|
|
|
i18n: file: src/settings_gradients.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient)
i18n: file: data/knowledge.xml:253
i18n: file: data/knowledge.xml:257
i18n: file: data/knowledge.xml:270
i18n: file: data/knowledge.xml:280
|
|
|
|
|
Rayon de van der Waals
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:323 rc.cpp:2443 rc.cpp:2445 rc.cpp:2461 rc.cpp:2473
src/exportdialog.cpp:132
|
|
|
100.
|
|
|
Mass
|
|
|
i18n: file: src/settings_gradients.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMassGradient)
i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:81
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:252
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:411
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType)
i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:435
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType)
i18n: file: data/knowledge.xml:70
i18n: file: data/knowledge.xml:135
|
|
|
|
|
Masse
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:326 rc.cpp:787 rc.cpp:878 rc.cpp:1596 rc.cpp:1612 rc.cpp:2256
rc.cpp:2324 src/exportdialog.cpp:126 src/detailinfodlg.cpp:333
|
