Ubuntu
kalzium package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kalzium”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
322 → 331 of 1415 results First • • • Last
322.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Temperature:</span></p></body></html>
 
i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:226
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Température[nbsp]:</span></p></body></html>
Translated by Guillaume Pujol
Located in rc.cpp:1264
323.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Specify the temperature of the gas</span></p></body></html>
 
i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:240
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, temp)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Indiquez la température du gaz</span></p></body></html>
Translated by Guillaume Pujol
Located in rc.cpp:1271
324.
This box can be used to specify the temperature of the gas.
 
i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:243
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, temp)
Cette boîte peut être utilisée pour indiquer la température du gaz.
Translated by Guillaume Pujol
Located in rc.cpp:1278
325.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Specify the units for the temperature of the gas</span></p></body></html>
 
i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:260
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, temp_unit)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Indiquez l'unité de température du gaz</span></p></body></html>
Translated by Guillaume Pujol
Located in rc.cpp:1281
326.
This box can be used to specify the units of temperature, e.g. Kelvin, Celsius, etc.
 
i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:263
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, temp_unit)
Cette boîte peut être utilisée pour indiquer les unités de température, p. ex. kelvin, degré Celsius, etc.
Translated by Guillaume Pujol
Located in rc.cpp:1288
327.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Volume:</span></p></body></html>
 
i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:274
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Volume[nbsp]:</span></p></body></html>
Translated by Guillaume Pujol
Located in rc.cpp:1291
328.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Specify the volume of the gas</span></p></body></html>
 
i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:288
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, volume)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Indiquez le volume du gaz</span></p></body></html>
Translated by Guillaume Pujol
Located in rc.cpp:1298
329.
This box can be used to specify the volume of the gas.
 
i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:291
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, volume)
Cette boîte peut être utilisée pour indiquer le volume du gaz.
Translated by Guillaume Pujol
Located in rc.cpp:1305
330.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Specify the units for volume of the gas</span></p></body></html>
 
i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:314
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, volume_unit)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Indiquez les unités pour le volume du gaz</span></p></body></html>
Translated by Guillaume Pujol
Located in rc.cpp:1308
331.
This box can be used to change the units of volume, e.g. liters.
 
i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:317
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, volume_unit)
Cette boîte peut être utilisée pour modifier les unités de volume, p. ex. litres.
Translated by Guillaume Pujol
Located in rc.cpp:1315
322 → 331 of 1415 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emmanuel Simond, Guillaume Pujol, Jean-Marc, Matthieu Robin, Mickaël Sibelle, Nicolas Ternisien, Olivier Delaune, tomtom.