Ubuntu
kalzium package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kalzium”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
277 → 286 of 1415 results First • • • Last
277.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">The units for amount of solvent</span></p></body></html>
 
i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:533
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Unités pour la quantité de solvant</span></p></body></html>
Translated by Guillaume Pujol
Located in rc.cpp:1025
278.
This box is used to specify the units for the amount of solvent in the solution.
 
i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:536
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
Cette boîte est utilisée pour indiquer les unités pour les quantités de solvant dans la solution.
Translated by Guillaume Pujol
Located in rc.cpp:1032
279.
liter
 
i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:540
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
litre
Translated by Guillaume Pujol
Located in rc.cpp:1035 src/calculator/concCalculator.cpp:718 src/calculator/concCalculator.cpp:759
280.
cubic feet
 
i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:545
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
pieds cube
Translated by Guillaume Pujol
Located in rc.cpp:1038 src/calculator/concCalculator.cpp:720 src/calculator/concCalculator.cpp:761
281.
cubic inch
 
i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:550
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
pouce cube
Translated by Guillaume Pujol
Located in rc.cpp:1041 src/calculator/concCalculator.cpp:721 src/calculator/concCalculator.cpp:762
282.
cubic mile
 
i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:555
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
mille cube
Translated by Guillaume Pujol
Located in rc.cpp:1044 src/calculator/concCalculator.cpp:722 src/calculator/concCalculator.cpp:763
283.
fluid ounce
 
i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:560
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
once liquide
Translated by Guillaume Pujol
Located in rc.cpp:1047 src/calculator/concCalculator.cpp:723 src/calculator/concCalculator.cpp:764
284.
cups
 
i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:565
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
cups
Translated by Guillaume Pujol
Located in rc.cpp:1050 src/calculator/concCalculator.cpp:724 src/calculator/concCalculator.cpp:765
285.
gallons
 
i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:570
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
gallons
Translated by Guillaume Pujol
Located in rc.cpp:1053 src/calculator/concCalculator.cpp:725 src/calculator/concCalculator.cpp:766
286.
pints
 
i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:575
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
pintes
Translated by Guillaume Pujol
Located in rc.cpp:1056 src/calculator/concCalculator.cpp:726 src/calculator/concCalculator.cpp:767
277 → 286 of 1415 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emmanuel Simond, Guillaume Pujol, Jean-Marc, Matthieu Robin, Mickaël Sibelle, Nicolas Ternisien, Olivier Delaune, tomtom.